1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:00:33,116 --> 00:00:35,118
קול
מה לעזאזל...

4
00:02:10,755 --> 00:02:12,673
ולמעשה, אם יש לך ילדים,
כדאי להביא אותם גם יחד.

5
00:02:12,715 --> 00:02:16,803
- הם הולכים לאהוב את זה.
- בסדר, נהדר.

6
00:02:16,845 --> 00:02:20,849
- ורצית קבלה כללית?
- נהדר!

7
00:02:20,891 --> 00:02:21,891
שָׁמוּר.

8
00:02:23,726 --> 00:02:24,519
אההההה, לא.

9
00:02:24,561 --> 00:02:25,728
עדיין אין מיזוג אוויר.

10
00:02:27,105 --> 00:02:28,189
כן, אנחנו עובדים על זה.

11
00:02:29,607 --> 00:02:30,691
כֵּן. בְּסֵדֶר.

12
00:02:30,733 --> 00:02:31,985
הם יהיו כרצונם.

13
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
גם אתה!

14
00:02:37,157 --> 00:02:39,200
אני לא מאמין שסיפרת
לו על הקידום!

15
00:02:39,409 --> 00:02:40,910
אני באמת לא חושב שהזכרתי את זה.

16
00:02:41,452 --> 00:02:42,453
כֵּן?

17
00:02:42,871 --> 00:02:44,581
הזכיר לי משהו שאמא שלי הייתה עושה.

18
00:02:44,956 --> 00:02:45,915
בסדר, אבל תראה -

19
00:02:45,957 --> 00:02:47,584
קנזי, לא.

20
00:02:48,001 --> 00:02:49,710
אתה יודע, זה לא יהיה
אפילו לפתור בעיות,

21
00:02:49,752 --> 00:02:52,922
כי גם אם הייתי לוקח את זה, אתה עדיין תיקח
צריך לשכור מישהו אחר שיעשה קופה.

22
00:02:52,964 --> 00:02:54,632
אבל זה תפקיד הרבה יותר קל למלא.

23
00:02:54,674 --> 00:02:55,383
בלי עבירה.

24
00:02:55,425 --> 00:02:57,885
אבל מנהל בית באמת
צריך להכיר את המקום הזה.

25
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
הם יכירו את זה.

26
00:02:59,137 --> 00:03:00,096
ובכן, הם צריכים לאהוב את זה.

27
00:03:00,138 --> 00:03:01,139
הם יאהבו את זה.

28
00:03:01,514 --> 00:03:02,974
זו הסיבה היחידה להיות כאן.

29
00:03:03,016 --> 00:03:04,267
אתה מכל האנשים יודע את זה.

30
00:03:05,643 --> 00:03:06,937
- תהיה העלאה בשכר.
קנזי.

31
00:03:06,979 --> 00:03:08,062
לא, אני מצטער.

32
00:03:08,104 --> 00:03:09,689
אני פשוט, יש לי - - מישה, בחייך.

33
00:03:09,731 --> 00:03:11,149
היי, אה, קנזי? - כן?

34
00:03:11,191 --> 00:03:14,069
- האם אי פעם קיבלת את מפתח ה-DCP הזה?
- הו, חרא.

35
00:03:14,111 --> 00:03:16,613
מִצטַעֵר. כן, התכוונתי לשלוח את זה קודם.

36
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
למה אתה לא מקדם את סילאס?

37
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
יש לי.

38
00:03:19,782 --> 00:03:20,783
פַּעֲמַיִם.

39
00:03:21,826 --> 00:03:22,743
בְּסֵדֶר.

40
00:03:22,785 --> 00:03:24,663
- נשלח.
- ברור.

41
00:03:24,705 --> 00:03:26,832
נהדר.
תודה.

42
00:03:26,874 --> 00:03:27,874
תודה לך.

43
00:03:30,084 --> 00:03:32,629
לפעמים אני מרגיש כמוך
לא לקחת את המקום הזה ברצינות.

44
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
אתה צוחק?

45
00:03:35,423 --> 00:03:36,299
לֹא!

46
00:03:36,341 --> 00:03:39,719
אלוהים, עשית בוקס
משרד, מה, 12 שנים?

47
00:03:39,802 --> 00:03:40,970
איך זה לא רציני?

48
00:03:41,554 --> 00:03:46,601
הו, זה כמו שתוכנית החיים שלך היא,
'הו, הו, אני פשוט לא רוצה למות'.

49
00:03:47,060 --> 00:03:50,897
ואני פשוט מרגיש שאם תיישמת את עצמך,
אתה יכול לעשות קצת טוב כאן.

50
00:03:51,105 --> 00:03:52,398
אני מיישם את עצמי.

51
00:03:53,691 --> 00:03:55,234
אני מצטער, קנזי, אבל אני פשוט...

52
00:03:55,276 --> 00:03:58,321
אני, אני לא רוצה להיות אחראי
של אנשים או להתמודד עם לוח זמנים.

53
00:03:58,363 --> 00:04:00,781
אני לא צריך את העלאת השכר, ואני
בהחלט לא רוצה את הלחץ.

54
00:04:00,823 --> 00:04:04,160
אתה יכול, אלוהים, אתה יכול פשוט
בבקשה לקבל את זה כבר?

55
00:04:04,202 --> 00:04:06,996
אנחנו טובעים כאן, מישה!

56
00:04:07,538 --> 00:04:10,208
אנחנו טובעים, ואתם רק צופים!

57
00:04:27,558 --> 00:04:33,106
אחת... שתיים...

58
00:04:45,910 --> 00:04:48,287
שש זה מספיק, עם הנחה בכירים.

59
00:04:48,329 --> 00:04:48,955
תודה לך!

60
00:04:48,997 --> 00:04:50,623
הו, הנה לך.

61
00:04:50,665 --> 00:04:51,874
הו, תודה!

62
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
בבקשה תהנו!

63
00:04:57,338 --> 00:04:58,756
תודה על הסבלנות שלך שם.

64
00:04:58,798 --> 00:05:00,216
כן, תודה על שלך.

65
00:05:00,258 --> 00:05:04,303
חשבתי, אה, אולי דודה באמת
למות לפני שהיא סידרה את עצמה.

66
00:05:04,345 --> 00:05:05,429
הייתי קצת מודאג.

67
00:05:05,471 --> 00:05:06,973
אז תודה על הדאגה.

68
00:05:07,223 --> 00:05:08,224
כֵּן.

69
00:05:08,266 --> 00:05:09,225
בשביל אחד?

70
00:05:09,267 --> 00:05:10,351
מס' שניים, בבקשה.

71
00:05:31,497 --> 00:05:35,751
זה למהדרין
רומנטיקה חד צדדית.

72
00:05:35,793 --> 00:05:38,980
ובכן,
אני לא בדיוק מעוניין

73
00:05:39,022 --> 00:05:41,549
בחיי האהבה של המלכה צרעה.

74
00:05:53,311 --> 00:05:54,603
אני לא יודע אם זה מוזר
לומר, כמו בדייט ראשון?

75
00:05:54,645 --> 00:05:57,315
עשיתי את זה כדי, כאילו, אני
חשבת שבנות יאהבו את זה?

76
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
כשאני, אתה יודע, זה כמו...

77
00:06:00,151 --> 00:06:00,901
כן, אני...

78
00:06:00,943 --> 00:06:05,614
רציתי כלי שאוכל,
כמו, להיות זריז ומהיר עם,

79
00:06:05,656 --> 00:06:07,533
אולי כמו, לעשות, כמו סולו?

80
00:06:07,575 --> 00:06:09,619
אבל זה הראה צד רגיש?

81
00:06:09,911 --> 00:06:10,620
אמממ...

82
00:06:11,996 --> 00:06:14,832
אז, אה, קנזי אמר שאתה
לקידום, כן?

83
00:06:16,376 --> 00:06:17,209
מַה?

84
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
הקידום?

85
00:06:18,711 --> 00:06:19,670
אה.

86
00:06:19,712 --> 00:06:21,882
- טיפש...
- היא לא?

87
00:06:21,924 --> 00:06:23,550
האם לא הייתי אמור... - לא!
לא, לא, לא.

88
00:06:23,592 --> 00:06:25,551
זה פשוט, אני, אני לא לוקח את זה.

89
00:06:26,135 --> 00:06:28,637
בֶּאֱמֶת? איך זה?

90
00:06:28,679 --> 00:06:29,680
אני פשוט אוהב את המקום שבו אני נמצא.

91
00:06:32,225 --> 00:06:33,226
אני חושב שזה בריא.

92
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
זה כן!

93
00:06:34,769 --> 00:06:35,686
תודה לך!

94
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
כן, אני מתכוון, אין למהר.

95
00:06:37,063 --> 00:06:38,230
כלומר, יש לך זמן להבין את זה.

96
00:06:38,272 --> 00:06:41,817
אתה יודע, הייתי בן 26 מתי
הצטרפתי לאקדמיה.

97
00:06:41,859 --> 00:06:42,777
אתה, מה, בן 23?

98
00:06:42,819 --> 00:06:43,820
24?

99
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
29.

100
00:06:50,118 --> 00:06:50,785
הא...

101
00:06:51,077 --> 00:06:52,328
האם אתה...

102
00:06:52,912 --> 00:06:55,122
רוצה לעשות משהו...

103
00:06:55,164 --> 00:06:55,790
מאוחר יותר...

104
00:06:55,832 --> 00:06:56,833
אחר?

105
00:07:01,087 --> 00:07:03,005
אה, היי...

106
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
לעזאזל.

107
00:09:23,437 --> 00:09:26,398
למה אנחנו עדיין מנהלים את השיחה הזו?

108
00:09:26,440 --> 00:09:28,567
כי אתה
לא יכול לעמוד בקצב לבד.

109
00:09:28,609 --> 00:09:29,568
רירי עשתה זאת.

110
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
לנאי הזה צריך להיות
הוחלף, ואז הגג...

111
00:09:32,572 --> 00:09:33,573
אני יכול להתמודד עם זה.

112
00:09:33,906 --> 00:09:34,991
אני מטפל בזה.

113
00:09:35,866 --> 00:09:37,577
אבא, בבקשה.

114
00:09:38,661 --> 00:09:41,497
לין, אם
היא רוצה לשמור על הבית...

115
00:09:41,539 --> 00:09:44,041
היא לא צריכה את כל חדרי השינה האלה.

116
00:09:44,834 --> 00:09:47,586
ובכן... אי אפשר לדעת...

117
00:09:47,628 --> 00:09:48,629
אבא!

118
00:09:49,463 --> 00:09:54,176
מישי, זה היה
חמש שנים. אתה כמעט בן 30.

119
00:09:54,218 --> 00:09:57,096
קנה לעצמך דירה קטנה ונחמדה.

120
00:09:57,138 --> 00:10:00,850
יהיו אנשים אחרים בסביבה
בדירה, לא היית לבד.

121
00:10:01,559 --> 00:10:02,852
ויק גר לבד.

122
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
אחיך רווק.

123
00:10:06,230 --> 00:10:07,565
אני רווק!

124
00:10:18,701 --> 00:10:20,661
זאת הבחורה מאתמול בלילה.

125
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
היי.

126
00:10:29,128 --> 00:10:29,837
היי.

127
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
אז יש לי שאלה אליך.

128
00:10:31,881 --> 00:10:32,882
בְּסֵדֶר?

129
00:10:33,466 --> 00:10:34,592
למה לא קיבלתי מאוורר?

130
00:10:35,426 --> 00:10:36,427
הא?

131
00:10:36,636 --> 00:10:39,221
אתמול בלילה, הזקנה ההיא קיבלה מעריץ.

132
00:10:40,389 --> 00:10:41,515
האוהדים האלה שמורים.

133
00:10:43,351 --> 00:10:44,352
בשביל מי?

134
00:10:44,560 --> 00:10:45,561
VIP?

135
00:10:47,521 --> 00:10:50,107
כל מי שנראה כמוהם
יכול להיות כאב בתחת.

136
00:10:50,900 --> 00:10:54,070
אה אז אני בהחלט
צריך לקבל אחד, נכון?

137
00:10:56,030 --> 00:10:59,325
אז מה אתה,
מה אתה עושה אחר כך

138
00:11:00,368 --> 00:11:04,121
אם אתה לא עסוק, אני מתכוון, א
קבוצה מאיתנו מטיילת אל הטחנה.

139
00:11:04,163 --> 00:11:06,123
הנפילות אמורות
שואב עכשיו, אז

140
00:11:06,165 --> 00:11:09,126
אנחנו רק תוהים אם אתה
רוצה לשייט או משהו?

141
00:11:12,129 --> 00:11:13,547
אני חושב שאתה קצת נועז, נכון.

142
00:11:16,175 --> 00:11:17,176
מתי יום ההולדת שלך?

143
00:11:17,968 --> 00:11:19,929
אני באמת לא מבין איך זה רלוונטי.

144
00:11:20,221 --> 00:11:21,389
אני חושב שזה מאוד רלוונטי.

145
00:11:22,473 --> 00:11:25,768
איך זה, אוגוסט?

146
00:11:25,810 --> 00:11:27,019
סֶפּטֶמבֶּר?

147
00:11:27,061 --> 00:11:28,020
משהו כזה?

148
00:11:28,062 --> 00:11:28,980
- יולי.
- הו!

149
00:11:29,022 --> 00:11:29,897
תראה כמה הייתי קרוב.

150
00:11:29,939 --> 00:11:30,731
כאילו כמה הייתי קרובה!

151
00:11:30,773 --> 00:11:31,899
אתה לא אמור לעבוד?

152
00:11:32,358 --> 00:11:33,025
סליחה.

153
00:11:33,067 --> 00:11:35,653
כן, אתה יודע... כנראה?

154
00:11:35,695 --> 00:11:38,614
כן, אבל, אממ, אני לא, אז...

155
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
הנה אנחנו כאן.

156
00:11:41,784 --> 00:11:44,536
אז אתה, אה, אתה למטה? אתה רוצה לבוא?

157
00:11:44,578 --> 00:11:47,248
אנחנו נפגשים כאן, בחוץ בשעה 3:00.

158
00:11:51,627 --> 00:11:52,712
אני, אמממ...

159
00:11:53,713 --> 00:11:55,589
יודע מה?

160
00:11:55,631 --> 00:11:56,298
הייתי רוצה.

161
00:11:56,340 --> 00:11:59,802
זה נשמע כיף, בעצם,
אבל יש לי משהו.

162
00:12:01,554 --> 00:12:02,471
- כן?
- אז אני לא יכול.

163
00:12:02,513 --> 00:12:03,138
כֵּן.

164
00:12:03,180 --> 00:12:04,181
בְּסֵדֶר.

165
00:12:05,099 --> 00:12:06,267
תהנה אז עם...

166
00:12:07,143 --> 00:12:08,144
דבר.

167
00:12:09,437 --> 00:12:10,438
תודה לך.

168
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
מה אתה עושה?

169
00:12:17,778 --> 00:12:19,447
אה כן. אה כן. אה
כן. אה כן. אה כן.

170
00:12:19,489 --> 00:12:20,114
אה כן.

171
00:12:20,156 --> 00:12:21,740
זה הרבה יותר טוב - ככה
יותר טוב מהדבר שלך, נכון?

172
00:12:21,782 --> 00:12:22,741
תראה את זה.

173
00:12:22,783 --> 00:12:23,826
אתה מנסה להרשים אותי?

174
00:12:25,035 --> 00:12:26,286
אני לא יודע. זה תלוי.

175
00:12:26,328 --> 00:12:27,329
על מה?

176
00:12:28,456 --> 00:12:29,457
האם זה עובד?

177
00:12:32,918 --> 00:12:34,837
תחזיר לי את התפוחים האלה.

178
00:12:35,129 --> 00:12:36,130
בְּסֵדֶר.

179
00:12:36,255 --> 00:12:37,256
זה הוגן.

180
00:12:41,427 --> 00:12:42,762
תחזור לעבודה.

181
00:12:50,269 --> 00:12:51,562
איך קוראים לך?

182
00:13:41,862 --> 00:13:46,283
תודה לך
כל כך הרבה על להיות כאן.

183
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
היי, אנחנו נהיה בסדר, נכון?

184
00:13:52,665 --> 00:13:54,166
אתה רוצה כמה? לֹא?

185
00:13:54,208 --> 00:13:56,043
אלו החיים שלך?

186
00:13:57,086 --> 00:14:02,466
כֵּן. כלומר, אתה יודע, מינוס
כל פסל הבלונים.

187
00:14:03,384 --> 00:14:04,927
היי קלני!

188
00:14:04,969 --> 00:14:06,470
על מה דיברנו?

189
00:14:08,430 --> 00:14:09,890
אתה רוצה שאני...

190
00:14:09,932 --> 00:14:10,724
אה, אתה רוצה לקחת את התינוק?

191
00:14:10,766 --> 00:14:11,767
לא...

192
00:14:12,226 --> 00:14:14,228
סתם בצחוק!

193
00:15:00,691 --> 00:15:04,278
היי, הצלחת.

194
00:15:05,654 --> 00:15:06,655
נראה שכן.

195
00:15:25,215 --> 00:15:26,216
מַה?

196
00:15:30,804 --> 00:15:32,389
עם העבודה, עשה את דרכי למעלה.

197
00:15:32,431 --> 00:15:33,599
ובכן, אני מבין את זה.

198
00:15:35,059 --> 00:15:37,269
זה הוגן. כלומר,
זה הגיוני לחלוטין.

199
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
האם חשבת
על לעשות משהו אחר?

200
00:15:40,272 --> 00:15:41,398
מקבל קצת?

201
00:15:41,440 --> 00:15:45,194
אה כן. יתושים אוהבים אותי.

202
00:15:45,736 --> 00:15:46,487
כֵּן?

203
00:15:46,904 --> 00:15:48,948
אני חושב שכולם אוהבים אותך, נכון?

204
00:15:50,783 --> 00:15:51,658
כן, כן.

205
00:15:51,700 --> 00:15:52,492
כֵּן. - כן.

206
00:15:52,534 --> 00:15:53,911
זו דרך נחמדה לחיות.

207
00:16:01,794 --> 00:16:03,462
כמה אתה גבוה?

208
00:16:03,504 --> 00:16:04,338
גָבוֹהַ.

209
00:16:04,546 --> 00:16:06,131
אני יודע, ברור

210
00:16:06,674 --> 00:16:08,217
שמעתם את 'על עכברים וגברים?'

211
00:16:08,467 --> 00:16:11,595
לני? כן,
כן. שמעתי על עכברים וגברים...

212
00:16:11,637 --> 00:16:12,721
תניח את הסלע הזה למטה!

213
00:16:13,013 --> 00:16:15,307
אם היה לך כוח מה זה היה? כּוֹחַ?

214
00:16:16,016 --> 00:16:17,517
אם הייתי צריך אחד?

215
00:16:27,111 --> 00:16:28,153
מה קרה?

216
00:16:29,488 --> 00:16:30,614
אני צריך לראות את זה כדי להאמין בזה.

217
00:16:30,656 --> 00:16:31,615
קדימה, בנאדם, בוא נלך!

218
00:16:31,657 --> 00:16:35,077
הנה אתה!

219
00:16:45,337 --> 00:16:46,422
זו מתנה.

220
00:16:48,424 --> 00:16:49,132
תודה לך?

221
00:16:49,174 --> 00:16:50,300
זהו, זה קדוש...

222
00:16:50,342 --> 00:16:51,259
זה הסלע הקדוש שלי.

223
00:16:51,301 --> 00:16:52,886
אתה יודע, תתייחס לזה טוב.

224
00:16:55,723 --> 00:16:56,724
מה אתה...?

225
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
אל תעשה את זה!

226
00:17:02,730 --> 00:17:03,564
וואו.

227
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
אתה אכזרי.

228
00:17:07,901 --> 00:17:09,152
אתה אכזרי.

229
00:17:09,194 --> 00:17:10,446
אני מחזיר אותו לביתו.

230
00:17:15,492 --> 00:17:17,077
אז מה זה?

231
00:17:17,119 --> 00:17:18,120
היילו היי?

232
00:17:18,662 --> 00:17:19,663
אה, כן.

233
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
אתה יודע שאנחנו יריבים, נכון?

234
00:17:24,501 --> 00:17:25,753
אני וג'ו הולכים לקאו.

235
00:17:26,879 --> 00:17:28,255
מה אתה בכיר?

236
00:17:30,299 --> 00:17:33,927
טכנית, הייתי צריך
סיימת כבר את הלימודים אבל אתה יודע

237
00:17:33,969 --> 00:17:34,678
אה

238
00:17:34,720 --> 00:17:38,849
מה הלימודי שלי
השתייכות תהיה בעיה?

239
00:17:41,185 --> 00:17:42,144
מַה?

240
00:17:43,937 --> 00:17:46,065
אל תכעס כי אנחנו מעשנים אותך!

241
00:17:48,901 --> 00:17:50,486
לאן אתה הולך?

242
00:18:02,956 --> 00:18:03,957
תודה לך.

243
00:18:04,166 --> 00:18:05,167
כֵּן.

244
00:18:07,294 --> 00:18:08,170
כָּך.

245
00:18:09,463 --> 00:18:10,714
אפשר לקבל את המספר שלך?

246
00:18:12,966 --> 00:18:13,842
אני לא יודע.

247
00:18:14,384 --> 00:18:15,052
וואו.

248
00:18:15,094 --> 00:18:16,220
אתה אכזרי.

249
00:18:16,678 --> 00:18:17,679
אהה!

250
00:18:28,148 --> 00:18:30,776
אתה יודע, זה לא
אבל הגיוני בעיני?

251
00:18:31,485 --> 00:18:34,988
המחסן המוזר של ויק הוא א
פנקס רווקים, אבל זה מוזר לי לחיות לבד.

252
00:18:35,030 --> 00:18:37,240
בסדר, אני לא מאמין
הוא עדיין גר שם.

253
00:18:37,282 --> 00:18:38,116
כן, זה שטויות.

254
00:18:38,158 --> 00:18:38,992
זה כל כך מוזר.

255
00:18:39,034 --> 00:18:40,806
אתה יודע שאף אחד אפילו
משתמש במונח "רווקה"

256
00:18:40,848 --> 00:18:42,234
אלא אם כן הם חוגגים את הסוף?

257
00:18:43,288 --> 00:18:44,414
זה שטויות.

258
00:18:46,125 --> 00:18:48,376
אחרי זמן מה, זה קשה, אתה יודע?

259
00:18:48,418 --> 00:18:49,878
להיות אכזבה כל כך מתמדת.

260
00:18:49,920 --> 00:18:51,672
מישה, אתה לא אכזבה.

261
00:18:52,714 --> 00:18:53,715
אמא שלך פשוט כלבה.

262
00:18:55,717 --> 00:18:56,718
זו לא רק היא.

263
00:19:00,514 --> 00:19:02,349
אני טוב.

264
00:19:12,025 --> 00:19:13,026
עדיין בזה?

265
00:19:13,569 --> 00:19:14,778
עדיין בזה.

266
00:19:14,820 --> 00:19:16,029
אבל כמעט סיימנו.

267
00:19:16,488 --> 00:19:18,615
הו, מישה.

268
00:19:20,492 --> 00:19:23,787
אתה יודע, אם הייתי בתפקיד, הייתי עושה זאת
צריך לתת לך ציטוט אחד, כן?

269
00:19:25,289 --> 00:19:26,707
טוב שאתה לא אז, כן?

270
00:19:27,249 --> 00:19:28,876
טוב שאני לא, הא?

271
00:19:30,794 --> 00:19:32,337
זה דבר טוב.

272
00:19:32,379 --> 00:19:35,298
בסדר, ובכן, הילדים נפלו.

273
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
הכלים נעשים.

274
00:19:38,969 --> 00:19:42,681
קיבלתי את סמאקדאון בחמש
דקות אז אני נכנס.

275
00:19:47,728 --> 00:19:49,229
קדימה, קנז!

276
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
סמאקדאון!

277
00:19:54,401 --> 00:19:55,694
תפסיק עם זה!

278
00:20:02,868 --> 00:20:04,411
היי, מיש.

279
00:20:04,870 --> 00:20:06,288
אני יודע שאתה לא מרגיש מוכן.

280
00:20:06,622 --> 00:20:08,248
אבל העניינים הולכים וחמים כרגע.

281
00:20:08,290 --> 00:20:09,458
זה שוק של מוכרים.

282
00:20:09,750 --> 00:20:11,835
לפחות תן לי לחבר אותך עם פטי.

283
00:20:11,877 --> 00:20:14,504
היא יכולה לרדת ו
היא יכולה להעריך את זה.

284
00:20:14,546 --> 00:20:16,756
זה רק הולך להיות קשה יותר לתחזק.

285
00:20:16,798 --> 00:20:19,009
ואין לך מי שיעזור לך.

286
00:21:04,763 --> 00:21:05,764
היי.

287
00:21:06,306 --> 00:21:07,307
היי.

288
00:21:11,937 --> 00:21:12,854
אז...

289
00:21:12,896 --> 00:21:14,147
מה אתה עושה בשביל הכיף?

290
00:21:16,525 --> 00:21:17,192
אני לא יודע.

291
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
ג'ורג'יה אומרת שזה שוטר.

292
00:21:21,989 --> 00:21:22,990
מה זה?

293
00:21:24,366 --> 00:21:27,744
"אני לא יודע." היא אומרת שזה עצלן.

294
00:21:28,662 --> 00:21:30,914
מי זאת ג'ורג'יה? נשמע כמו זין.

295
00:21:32,582 --> 00:21:34,167
- כן.
ג'ורג'יה היא אמא שלי.

296
00:21:38,422 --> 00:21:40,757
- כן.
- בסדר. אז מה עושים בשביל הכיף?

297
00:21:41,800 --> 00:21:44,678
חוף, ספרים, סרטים, מסלול.

298
00:21:44,720 --> 00:21:46,513
משהו כזה. - מסלול?

299
00:21:46,555 --> 00:21:47,931
כמו לרוץ?

300
00:21:48,140 --> 00:21:49,349
כן, כמו לרוץ.

301
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
בְּרוּטוֹ.

302
00:21:51,393 --> 00:21:52,394
מַדוּעַ?

303
00:21:53,729 --> 00:21:54,688
מַדוּעַ?

304
00:21:54,730 --> 00:21:56,106
כי אני אוהב את זה.

305
00:21:56,356 --> 00:21:57,357
כן, אבל למה?

306
00:22:00,277 --> 00:22:01,945
למה אני... רץ?

307
00:22:01,987 --> 00:22:06,325
ובכן, אני אצן, אז בתור א
אצן, אתה תמיד יכול להיות מהיר יותר.

308
00:22:07,826 --> 00:22:08,451
בְּסֵדֶר.

309
00:22:08,493 --> 00:22:09,494
כֵּן.

310
00:22:10,370 --> 00:22:11,913
מה דעתך על...

311
00:22:12,956 --> 00:22:14,582
אני מרוץ אותך?

312
00:22:14,624 --> 00:22:15,625
לֹא!

313
00:22:16,335 --> 00:22:17,336
למה לא?

314
00:22:17,711 --> 00:22:18,879
סתם, רק למגרש.

315
00:22:19,046 --> 00:22:20,130
אין מצב. אתה תנצח.

316
00:22:20,172 --> 00:22:22,132
כן, כנראה. לָלֶכֶת! קדימה.

317
00:22:22,174 --> 00:22:23,800
לא, לא, לא...

318
00:22:23,842 --> 00:22:24,885
לא!

319
00:22:27,721 --> 00:22:29,431
זה לא הוגן!

320
00:22:29,723 --> 00:22:31,892
אתה כאילו, מטר גבוה ממני!

321
00:22:47,491 --> 00:22:48,492
היי, ריף-ראף!

322
00:22:49,409 --> 00:22:50,410
בלי שיטוט.

323
00:22:50,619 --> 00:22:52,037
אתה לא פותח בצהריים?

324
00:22:53,538 --> 00:22:54,539
צהריים...

325
00:23:01,963 --> 00:23:03,090
היי, אתה מקבל אחד כזה?

326
00:23:05,217 --> 00:23:07,803
זה מוזר לשים את שלך
פנים על גלויה, נכון?

327
00:23:08,261 --> 00:23:12,599
"רוקס פרישה!". הא, סלעים עם איקס.

328
00:23:12,641 --> 00:23:14,392
'חדר האורחים מוכן עבורך בכל פעם...

329
00:23:14,434 --> 00:23:16,061
xo, אמא ואדוארד.'

330
00:23:16,478 --> 00:23:18,980
למה אני לא מקבל אחד?

331
00:23:20,273 --> 00:23:22,522
הו, אלוהים, ויק, אני
הולך להקיא מטיל

332
00:23:22,564 --> 00:23:24,903
אם אני צריך להצדיק את עצמי
לאדם אחד נוסף.

333
00:23:24,945 --> 00:23:25,612
אני נשבע באלוהים.

334
00:23:25,654 --> 00:23:27,280
בְּסֵדֶר. אבל אתה צריך פשוט לדבר איתם.

335
00:23:27,739 --> 00:23:29,157
בְּסֵדֶר!

336
00:23:29,699 --> 00:23:31,159
כָּאן.

337
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
תעשה את עצמך שימושי.

338
00:23:33,495 --> 00:23:34,746
אני חולה.

339
00:23:41,503 --> 00:23:44,339
אתה, אה, תגיד לקנזי שאמרתי, היי?

340
00:23:45,382 --> 00:23:47,133
לא.

341
00:23:47,175 --> 00:23:48,093
מה?

342
00:23:48,135 --> 00:23:48,968
אמרת שתעשה זאת.

343
00:23:49,010 --> 00:23:50,011
למה לי?

344
00:23:51,596 --> 00:23:52,889
אני אדם השתנה!

345
00:23:53,598 --> 00:23:54,933
אתה רוצה שגם אני אגיד לה את זה?

346
00:23:55,058 --> 00:23:55,809
מִצטַעֵר.

347
00:23:55,851 --> 00:23:56,726
מִצטַעֵר.

348
00:23:56,768 --> 00:23:59,020
ובא מעבר לפינה, יש לנו את לאני.

349
00:23:59,229 --> 00:24:01,231
איחור של 17 דקות ו-32 שניות.

350
00:24:01,898 --> 00:24:03,067
היי, מיש.
היי.

351
00:24:03,109 --> 00:24:04,109
איך השיעור?

352
00:24:04,443 --> 00:24:07,237
ישר הייתי רוצח מישהו
בשביל קצת ניקוטין עכשיו.

353
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
הרגיל?

354
00:24:10,657 --> 00:24:11,616
אָנָא.

355
00:24:11,658 --> 00:24:13,743
היי, לאן, מה אמרתי?

356
00:24:13,785 --> 00:24:14,786
אין יותר חינמיים.

357
00:24:18,206 --> 00:24:20,208
יו, לא! אין יותר חינמיים.

358
00:24:20,250 --> 00:24:21,501
עצירה קשה.

359
00:24:30,302 --> 00:24:31,511
תודה לך.

360
00:24:31,553 --> 00:24:32,345
אתה מוזמן.

361
00:24:32,387 --> 00:24:33,346
כֵּן.

362
00:24:50,280 --> 00:24:51,281
לְהַפְסִיק.

363
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
מַה?

364
00:24:53,617 --> 00:24:54,993
להפסיק להסתכל עליי בזמן שאני אוכל?

365
00:24:57,454 --> 00:24:59,998
מִצטַעֵר.

366
00:25:06,713 --> 00:25:09,883
לְהַפְסִיק!

367
00:25:53,260 --> 00:25:54,636
שומר?

368
00:25:55,136 --> 00:25:56,680
בוא הנה.

369
00:26:03,687 --> 00:26:04,646
שלום.

370
00:26:04,688 --> 00:26:05,855
היי.

371
00:26:05,897 --> 00:26:07,023
זה כלב השמירה שלי.

372
00:26:07,816 --> 00:26:08,817
כֵּן.

373
00:26:09,317 --> 00:26:10,276
פְּרָאִי.

374
00:26:10,318 --> 00:26:11,236
ראר!

375
00:26:11,278 --> 00:26:12,279
וואו!

376
00:26:15,490 --> 00:26:16,491
וואו.

377
00:26:18,034 --> 00:26:19,744
אה, ההורים שלך בבית?

378
00:26:22,289 --> 00:26:23,290
הם במאווי.

379
00:26:25,000 --> 00:26:26,001
אני יכול להביא לך משהו?

380
00:26:26,626 --> 00:26:28,003
- הו, לא, לא.
אני טוב.

381
00:26:28,045 --> 00:26:28,795
הו, זהירות.

382
00:26:28,837 --> 00:26:29,838
המקום הזה פאנקי.

383
00:26:38,346 --> 00:26:39,347
זאת סבתא שלי, רירי.

384
00:26:42,434 --> 00:26:43,977
היא, אה, היא, היא עדיין בסביבה?

385
00:26:44,561 --> 00:26:45,562
לא.

386
00:26:45,895 --> 00:26:46,896
אבל זה הבית שלה.

387
00:26:48,607 --> 00:26:51,610
הו, זו הנסיכה דיאנה.

388
00:26:52,485 --> 00:26:53,737
היא בת 17.

389
00:26:55,071 --> 00:26:56,156
רירי עזבה גם אותה.

390
00:26:57,240 --> 00:26:58,241
להגיד שלום?

391
00:26:58,783 --> 00:26:59,784
קדימה.

392
00:27:02,162 --> 00:27:04,456
אה, היי, דיאנה.

393
00:27:04,748 --> 00:27:05,749
הנסיכה דיאנה!

394
00:27:05,957 --> 00:27:07,125
אה, סליחה.

395
00:27:08,001 --> 00:27:09,044
היי!
היי, תהיה נחמד.

396
00:27:10,128 --> 00:27:12,255
התנצלותי... הוד מעלתך.

397
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
כן, היא כועסת עכשיו.

398
00:27:14,007 --> 00:27:16,968
כן, אני לא חושב שהיא אוהבת אותי במיוחד.

399
00:27:19,596 --> 00:27:20,680
היא לוקחת קצת עבודה.

400
00:27:50,752 --> 00:27:52,504
זה בסדר?

401
00:27:55,465 --> 00:27:56,466
אני לא יודע.

402
00:28:01,096 --> 00:28:02,723
- סליחה.
- לא.

403
00:28:02,765 --> 00:28:04,515
אלוהים, בבקשה אל תהיה.

404
00:28:04,557 --> 00:28:06,434
זה לא אתה.

405
00:28:10,397 --> 00:28:11,731
האם אתה, אה...

406
00:28:12,857 --> 00:28:13,900
האם מעולם לא...

407
00:28:16,861 --> 00:28:19,280
לא, כן, יש לי.

408
00:28:21,116 --> 00:28:22,450
רגע, נכון?

409
00:28:23,785 --> 00:28:24,786
כן, בהחלט.

410
00:28:35,588 --> 00:28:36,589
בְּסֵדֶר.

411
00:28:37,841 --> 00:28:39,467
ג'ייק.

412
00:28:39,718 --> 00:28:42,595
זה, אה, זה בסדר אם אתה
לא רוצה לעשות כלום.

413
00:28:42,637 --> 00:28:43,763
אנחנו לא צריכים לעשות כלום.

414
00:28:43,805 --> 00:28:44,514
לא, זה.

415
00:28:44,556 --> 00:28:45,973
באמת, כאילו, ברצינות.

416
00:28:46,015 --> 00:28:47,016
זה לא זה.

417
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
מה שאתה רוצה
לעשות זה מה שאני רוצה לעשות.

418
00:28:50,520 --> 00:28:51,479
בְּסֵדֶר.

419
00:28:51,521 --> 00:28:52,621
מה שאתה רוצה זה מה שאני רוצה.

420
00:28:57,569 --> 00:28:58,236
תראה שאתה כל כך בר מזל.

421
00:28:58,278 --> 00:29:02,490
אתה יכול פשוט להיות כאן לבד ו...

422
00:29:08,079 --> 00:29:10,373
אתה יכול, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

423
00:29:12,792 --> 00:29:13,793
בְּכָל פַּעַם.

424
00:29:18,006 --> 00:29:19,007
מה היית עושה?

425
00:29:22,343 --> 00:29:24,471
הממ.

426
00:29:31,394 --> 00:29:32,603
מה אתה עושה?

427
00:29:32,645 --> 00:29:35,023
תפסיקו לשאול שאלות. רק עקוב אחריי.

428
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
Co-qui.

429
00:29:59,589 --> 00:30:00,189
Coqui-i.

430
00:30:05,720 --> 00:30:08,431
אתה זוכר מה זה היה
כמו לפני שהם היו כאן?

431
00:30:10,266 --> 00:30:11,059
לא ממש.

432
00:30:14,062 --> 00:30:18,441
אתה יודע, כולם כועסים,
אבל אני, אני אוהב איך הם נשמעים.

433
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
גם אני.

434
00:30:23,404 --> 00:30:28,493
כלומר, קצת קשה לשנוא
אותם כשהבאנו אותם לכאן.

435
00:30:35,750 --> 00:30:38,211
אני מצטער אם אכזבתי אותך קודם.

436
00:30:44,676 --> 00:30:46,594
אתה, אה, לא אכזבת אותי.

437
00:30:46,845 --> 00:30:49,806
אני לא חושב שאתה יכול
לאכזב מישהו, אי פעם.

438
00:31:36,227 --> 00:31:38,354
אתה בטוח?

439
00:31:39,355 --> 00:31:41,858
כן, יש לך...

440
00:31:42,066 --> 00:31:43,776
כן.

441
00:32:42,627 --> 00:32:43,628
אתה הולך?

442
00:32:44,212 --> 00:32:46,089
כן, כמעט חצות.

443
00:32:48,049 --> 00:32:49,050
שָׁהוּת.

444
00:32:51,052 --> 00:32:52,053
תישאר שם.

445
00:32:53,680 --> 00:32:55,114
אתה יודע שג'ורג'יה לעולם לא תתן לי, נכון?

446
00:32:58,309 --> 00:33:00,144
פשוט תגיד לה שאתה ישן אצל ג'וג'ו.

447
00:33:03,982 --> 00:33:04,983
אני לא אשקר לה.

448
00:33:06,985 --> 00:33:07,986
אז אל תעשה.

449
00:33:08,987 --> 00:33:10,530
רק אל תגיד לה את האמת.

450
00:33:17,036 --> 00:33:17,943
כן, כן.

451
00:33:17,985 --> 00:33:20,748
לא, אני אהיה בבית מחר
אחרי האימון, כן.

452
00:33:22,417 --> 00:33:23,251
כן, בסדר.

453
00:33:24,627 --> 00:33:25,461
כן, גם אתה.

454
00:33:25,503 --> 00:33:26,754
בסדר, אוהב אותך, ביי.

455
00:34:29,525 --> 00:34:30,818
שַׁחַר.

456
00:34:32,361 --> 00:34:33,362
היי.

457
00:34:36,824 --> 00:34:38,952
אני יכול להביא לך משהו?
- מים.

458
00:34:38,994 --> 00:34:39,994
קָפֶה?

459
00:34:40,119 --> 00:34:41,120
כן, בטח.

460
00:34:41,370 --> 00:34:42,371
תוֹדָה.

461
00:34:49,921 --> 00:34:50,922
קֶרַח?

462
00:34:51,214 --> 00:34:52,215
כֵּן.

463
00:34:52,298 --> 00:34:53,299
אָנָא.

464
00:35:16,447 --> 00:35:17,615
הו, אלוהים.

465
00:35:18,574 --> 00:35:21,453
אני מכין קפה ממש טוב.
- כן.

466
00:35:21,495 --> 00:35:24,747
ואני יודע, אני פשוט לא
ממש איש קפה.

467
00:35:25,540 --> 00:35:26,541
אוי, זה חבל.

468
00:35:27,416 --> 00:35:28,501
זה סוג של שובר עסקה.

469
00:35:30,878 --> 00:35:31,797
- קפה.
- באמת?

470
00:35:31,839 --> 00:35:32,839
קָפֶה.

471
00:35:34,257 --> 00:35:35,424
זו בחירה בסגנון חיים.

472
00:35:36,259 --> 00:35:36,884
אה כן?

473
00:35:36,926 --> 00:35:37,635
כֵּן.

474
00:35:37,677 --> 00:35:39,804
אני לא-אני לא יודע אם
זה הולך להסתדר.

475
00:35:41,055 --> 00:35:42,056
אם אתה לא אוהב...

476
00:35:43,224 --> 00:35:44,392
הו, אלוהים!

477
00:35:47,937 --> 00:35:49,439
בוא הנה.
- לא.

478
00:35:49,481 --> 00:35:53,068
בוא הנה.
- לא, לא.

479
00:35:53,110 --> 00:35:55,444
אני הולך
ל-אני הולך לאמן אותך.

480
00:36:43,117 --> 00:36:44,493
זהירות, זהירות, זהירות.

481
00:36:47,872 --> 00:36:49,248
אני לא יודע.

482
00:36:49,290 --> 00:36:50,625
אני אוהב לספוג.

483
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
משאיר אותי אוהד.

484
00:36:53,044 --> 00:36:55,421
בסדר, אבל אתה
רוצה תעלה קרפלית בגיל 40?

485
00:36:55,880 --> 00:36:57,381
כֵּן. התינוק הזה הולך להציל את פרקי הידיים שלה.

486
00:36:57,423 --> 00:36:59,341
אני יכול לגעת? חרא.

487
00:36:59,383 --> 00:37:01,344
מה איתי? הייתי ספורטאי.

488
00:37:02,011 --> 00:37:03,512
הם... כל כך חמודים.

489
00:37:24,242 --> 00:37:26,660
קנז!

490
00:37:26,702 --> 00:37:29,538
קנז, רואה מה הם עושים שם למטה?

491
00:37:29,580 --> 00:37:31,624
זה כאילו-היי!

492
00:37:32,500 --> 00:37:33,918
היי.
היי, מה קורה?

493
00:37:34,335 --> 00:37:36,212
הו, כלום. זה טיפשי.

494
00:37:36,254 --> 00:37:37,296
קדימה.

495
00:37:37,338 --> 00:37:38,631
אני מצטער.

496
00:37:38,881 --> 00:37:39,882
אל תתנצל.

497
00:37:40,549 --> 00:37:41,550
מַה?

498
00:37:44,053 --> 00:37:46,096
ארמון הילו חם מדי!

499
00:37:46,138 --> 00:37:48,891
עדיף להישאר בבית
צפה בנטפליקס בתנור שלך.

500
00:37:49,225 --> 00:37:50,851
אני לא יודע. היה לנו יותר גרוע.

501
00:37:50,893 --> 00:37:54,563
אם נואלני לא תחתום על
את הגיוס הזה אנחנו דפוקים.

502
00:37:56,190 --> 00:37:58,476
אתה יודע, כל יום אני
לשאול את עצמי אם אני אהיה

503
00:37:58,518 --> 00:38:00,986
אדם ראשון במאה זו
להפשיט את המקום הזה.

504
00:38:01,028 --> 00:38:03,864
והאם בכלל שווה לשלם למישהו
אחרת לגדל את הבנות בזמן שאני עושה את זה?

505
00:38:03,906 --> 00:38:05,273
ואז אנחנו צריכים לקבל את החרא הזה! אוגח!

506
00:38:05,366 --> 00:38:07,493
הו, היי, אתה יודע מה?

507
00:38:07,910 --> 00:38:10,037
לעזאזל מי שכתב את זה, בסדר?

508
00:38:10,079 --> 00:38:10,704
בְּסֵדֶר.

509
00:38:10,746 --> 00:38:11,747
אנחנו לא צריכים אותם.

510
00:38:13,624 --> 00:38:14,625
הו!

511
00:38:15,876 --> 00:38:17,670
ויק אומר "היי", דרך אגב.

512
00:38:18,421 --> 00:38:19,839
הוא אמר לי להגיד לך את זה.

513
00:38:20,548 --> 00:38:21,549
בְּסֵדֶר?

514
00:38:24,176 --> 00:38:24,927
היי בחזרה, אני מניח?

515
00:38:24,969 --> 00:38:29,682
אוף.

516
00:38:29,724 --> 00:38:32,309
אלוהים בטח נחמד לבוא
כאן, לא צריך להתמודד עם...

517
00:38:32,351 --> 00:38:34,353
קנז, אני באמת... לא, אני רציני.

518
00:38:34,395 --> 00:38:35,730
כאילו, זה באמת חייב להיות...

519
00:38:36,147 --> 00:38:37,398
נחמד.

520
00:38:37,440 --> 00:38:40,443
בכנות, זה כן.

521
00:38:42,820 --> 00:38:43,612
אני הולך הביתה.

522
00:38:43,654 --> 00:38:45,740
אני לא צריך לחשוב על
המקום הזה עד שאחזור.

523
00:38:45,990 --> 00:38:46,991
כן, לא, אני מבין את זה.

524
00:38:54,123 --> 00:38:55,124
אני יכול להגיד לך משהו?

525
00:38:57,043 --> 00:38:58,044
תָמִיד.

526
00:39:00,087 --> 00:39:01,088
מבטיחים לא לשפוט?

527
00:39:02,340 --> 00:39:03,341
הכבוד של צופית.

528
00:39:09,847 --> 00:39:14,018
למען האמת לא אכפת לי אם אנחנו
לגייס את הכסף עבור AC.

529
00:39:16,103 --> 00:39:17,104
אל תגיד לי את זה.

530
00:39:18,564 --> 00:39:21,942
אני שונא כשאני הולך למקומות והם
מרגיש כמו קטע האוכל הקפוא.

531
00:39:22,777 --> 00:39:23,944
בניגוד למה?

532
00:39:23,986 --> 00:39:26,238
החלק הפנימי של הפה של מישהו?

533
00:39:27,114 --> 00:39:29,616
חצי מהשימור הוא שיקום, מישה.

534
00:39:29,658 --> 00:39:30,659
אני יודע את זה.

535
00:39:30,993 --> 00:39:32,453
האם אתה?

536
00:39:41,587 --> 00:39:47,051
זה מצחיק, כשאתה קורא ספר ואתה
לגעת בו, כאילו, אתה מרגיש את הסיפור שוב.

537
00:39:47,093 --> 00:39:47,968
אתה יודע למה אני מתכוון?

538
00:39:48,010 --> 00:39:49,011
בַּטוּחַ.

539
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
תמיד רציתי משקפיים כאלה.

540
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
איך הם?

541
00:39:58,729 --> 00:39:59,855
אין מראה בשום מקום.

542
00:40:00,147 --> 00:40:01,148
בדיוק כאן.

543
00:40:02,608 --> 00:40:04,193
אני לא יכול לראות אותי בך.

544
00:40:04,235 --> 00:40:06,112
זה בגלל שאני זורח יותר מדי.

545
00:40:06,946 --> 00:40:08,364
בוא נעשה, בוא נעשה סלפי.

546
00:40:08,406 --> 00:40:09,948
אני רוצה לראות מי נראה יותר טוב.

547
00:40:09,990 --> 00:40:12,410
עלינו לפנות לצד שלישי.

548
00:40:14,703 --> 00:40:15,371
הו!

549
00:40:16,580 --> 00:40:17,957
אוי, זה כל כך גס.

550
00:40:19,417 --> 00:40:21,293
את בחורה מסוג נוף או דיוקן?

551
00:40:21,335 --> 00:40:22,753
מה שגורם לי להיראות גבוה יותר.

552
00:40:23,546 --> 00:40:25,297
זו לא אופציה.

553
00:40:25,631 --> 00:40:26,507
בְּסֵדֶר.

554
00:40:27,842 --> 00:40:29,426
3, 2, 1.

555
00:40:29,468 --> 00:40:32,430
אה, כן.

556
00:40:32,847 --> 00:40:33,764
כוכבי על.

557
00:40:33,806 --> 00:40:35,849
זה עדיין תקוע.

558
00:40:35,891 --> 00:40:37,309
כֵּן. כי אני מזיע.

559
00:40:39,520 --> 00:40:41,063
אלה נחמדים.

560
00:40:43,190 --> 00:40:44,692
עם זאת, קצת מחוץ לטווח המחירים שלי.

561
00:40:45,901 --> 00:40:47,153
נסה את אלה.

562
00:40:47,236 --> 00:40:48,237
תן לי לנסות את אלה.

563
00:40:50,156 --> 00:40:50,823
אה, כן.

564
00:40:50,865 --> 00:40:52,158
זה אני, זה אני.

565
00:40:54,201 --> 00:40:55,202
כל כך גס רוח!

566
00:40:55,578 --> 00:40:56,579
הממ.

567
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
סליחה, אני גורמת לזה להיראות טוב.

568
00:40:58,622 --> 00:40:59,707
מה אני יכול להגיד?

569
00:41:02,710 --> 00:41:03,711
מה אתה עושה?

570
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
בסדר, גברים שלי, תן ​​לי לקבל את אלה.

571
00:41:06,714 --> 00:41:08,591
בְּסֵדֶר. בחירה נחמדה.

572
00:41:09,175 --> 00:41:10,176
כן, אני חושב שכן.

573
00:41:12,052 --> 00:41:13,011
10 דולר, בבקשה.

574
00:41:13,053 --> 00:41:14,138
$10.

575
00:41:19,894 --> 00:41:21,896
רק תזכור, אני, אני חלוד.

576
00:41:22,688 --> 00:41:24,273
כֵּן.
כן, אני אזכור.

577
00:41:24,315 --> 00:41:24,940
בְּסֵדֶר.

578
00:41:27,860 --> 00:41:29,612
אל תשפוט אותי!

579
00:41:37,870 --> 00:41:40,038
וואוו... וואו!

580
00:41:40,080 --> 00:41:41,248
זה היה חלוד?

581
00:41:42,458 --> 00:41:44,210
ממש הרבה זמן לא עשיתי את זה.

582
00:41:45,461 --> 00:41:46,587
מַדוּעַ?

583
00:41:47,463 --> 00:41:50,757
גלגל עגלה, קפיץ יד אחורי,
לצאת, טכנית.

584
00:41:50,799 --> 00:41:53,010
כֵּן. לא, התכוונתי למה
לא עשית את זה?

585
00:41:53,052 --> 00:41:55,095
אה... אמממ

586
00:41:55,387 --> 00:41:58,724
נאלצתי להפסיק כשסבתא שלי חלתה.

587
00:41:59,266 --> 00:42:00,601
תרגול חייב להיות יותר מדי.

588
00:42:01,810 --> 00:42:02,561
כֵּן.

589
00:42:02,603 --> 00:42:05,564
אתה יודע, אני בעצם אמור
להיות גם עכשיו באימון.

590
00:42:08,025 --> 00:42:09,159
למאמן לא אכפת אם אתה מאחר?

591
00:42:11,820 --> 00:42:13,239
ובכן, זה כמעט נגמר.

592
00:42:14,782 --> 00:42:16,867
אני בעצם הולך הביתה.

593
00:42:17,618 --> 00:42:19,662
אתה, אה, אתה רוצה לבוא?

594
00:42:21,789 --> 00:42:22,790
ג'ורג'יה מתה לפגוש אותך.

595
00:42:23,290 --> 00:42:24,291
אה, באמת?

596
00:42:25,084 --> 00:42:25,835
- כן.
- באמת?

597
00:42:25,877 --> 00:42:26,877
באמת, באמת.

598
00:42:32,258 --> 00:42:34,134
הפחדתי אותך?

599
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
לֹא!

600
00:42:37,888 --> 00:42:39,932
כן, אולי קצת.

601
00:42:41,141 --> 00:42:42,142
כֵּן.

602
00:42:42,935 --> 00:42:43,936
האם אוכל לקבל הרצה לאחור?

603
00:42:46,522 --> 00:42:47,523
מה זה?

604
00:42:48,607 --> 00:42:51,944
זה כמו הדבר הזה שאני עושה עם ג'ורג'יה,
זה כלי לתקשורת טובה יותר.

605
00:42:53,487 --> 00:42:59,618
זה כמו, זה כמו עשייה. סתם,
הנה, פשוט תשאל אותי מה אני עושה אחר כך.

606
00:43:00,869 --> 00:43:02,079
מה אתה עושה אחר כך?

607
00:43:03,497 --> 00:43:04,832
אני לא יודע.
זה תלוי.

608
00:43:05,165 --> 00:43:06,166
מה אתה עושה?

609
00:43:07,668 --> 00:43:09,795
בהחלט לא הולך הביתה לראות את אמא שלך.

610
00:43:09,837 --> 00:43:11,838
אלוהים, מישה, אני מתכוון, שלי
של אמא - היא מדהימה.

611
00:43:11,880 --> 00:43:13,715
היא גברת נהדרת, אבל את כן
תמיד מדברים עליה.

612
00:43:13,757 --> 00:43:15,759
זה כאילו יש לך את האובססיה המוזרה הזאת.

613
00:43:15,801 --> 00:43:17,177
זה כאילו, אולי אתה
צריך לדבר עם מישהו.

614
00:43:17,219 --> 00:43:18,220
אני לא יודע.

615
00:43:19,471 --> 00:43:21,724
חשבתי "אני לא
יודע" מיועד לאנשים עצלנים.

616
00:43:22,766 --> 00:43:24,810
סליחה, מה זה היה?

617
00:43:24,852 --> 00:43:27,813
חשבתי, "אני לא יודע"
היה לאנשים עצלנים!

618
00:43:32,568 --> 00:43:35,279
לאן אנחנו הולכים? - פשוט קדימה!

619
00:43:37,448 --> 00:43:38,991
אתה תאהב את זה.

620
00:43:39,408 --> 00:43:41,910
למה אתה כל כך איטי?

621
00:43:42,328 --> 00:43:43,871
הרגליים שלך כל כך ארוכות!

622
00:44:19,698 --> 00:44:25,287
אני אהיה הבמאי ואתה
הולך להיות שלי, הכן שלי

623
00:44:25,329 --> 00:44:28,248
- שאני עושה עליהם את כל הטריקים שלי.
-כן? מה זה לעזאזל?

624
00:44:28,957 --> 00:44:29,958
מה זה?

625
00:44:30,000 --> 00:44:31,585
אני לא יודע, אני לא יודע!

626
00:44:32,002 --> 00:44:33,170
היי, איפה אתה...

627
00:44:34,004 --> 00:44:36,382
זו רמאות!

628
00:44:51,063 --> 00:44:52,064
אתה נכנס?

629
00:44:53,649 --> 00:44:54,650
תהיה מאוד שקט.

630
00:44:55,734 --> 00:44:56,819
איך אתה...

631
00:44:58,696 --> 00:45:00,530
בסדר. אתה אוהב גלידה, נכון?

632
00:45:00,572 --> 00:45:01,740
כמובן, אתה בן אדם.

633
00:45:01,782 --> 00:45:02,382
כן, אני כן.

634
00:45:03,784 --> 00:45:04,785
הו!

635
00:45:07,538 --> 00:45:08,455
מִצטַעֵר!

636
00:45:08,497 --> 00:45:09,790
זה החומר.

637
00:45:10,332 --> 00:45:11,166
זה החומר.

638
00:45:11,208 --> 00:45:13,293
מַנגוֹ? דיבוליק?

639
00:45:13,919 --> 00:45:15,353
אתה אומר לי שזה מה שאנחנו עושים?

640
00:45:18,215 --> 00:45:23,178
אתה, אהה, זה...

641
00:45:32,479 --> 00:45:35,482
זה מה שרצית להגיד?

642
00:45:38,694 --> 00:45:39,695
זה על כל הפנים שלך.

643
00:46:09,767 --> 00:46:11,143
לאן אתה הולך?

644
00:46:11,435 --> 00:46:12,728
אני מאחר.

645
00:46:13,103 --> 00:46:13,937
זה שבת.

646
00:46:14,188 --> 00:46:16,231
אני יודע. אתה יכול להישאר אם אתה רוצה.

647
00:46:18,817 --> 00:46:21,153
לא, לא, לא, אני לא יכול!

648
00:46:24,615 --> 00:46:25,991
אני יודע. אני יודע. אני מצטער.

649
00:46:57,564 --> 00:47:00,192
אה, לא.

650
00:47:16,416 --> 00:47:17,876
היי.

651
00:47:17,918 --> 00:47:18,919
היי.

652
00:47:25,133 --> 00:47:26,718
אין לני היום?

653
00:47:27,970 --> 00:47:29,263
נאלץ לשחרר אותה.

654
00:47:29,763 --> 00:47:31,431
הגיע מאוחר אתמול בלילה, זרק את המקום.

655
00:47:34,643 --> 00:47:35,644
אני יודע, נכון?

656
00:47:36,228 --> 00:47:37,896
נמצא כאן מאז שפתחנו.

657
00:47:39,314 --> 00:47:40,691
גרוע מכך, היא הכחישה זאת.

658
00:47:43,944 --> 00:47:45,278
ובכן, איך אתה יודע שזו הייתה היא?

659
00:47:45,320 --> 00:47:46,572
האם זה לא יכול היה להיות מישהו?

660
00:47:48,949 --> 00:47:50,284
היא היחידה שיודעת את הקוד.

661
00:47:51,285 --> 00:47:53,453
מה שעכשיו השתנה.

662
00:47:58,083 --> 00:47:59,084
זה באמת כל כך גרוע?

663
00:48:02,087 --> 00:48:03,630
ככה אני אוכל, מיש.

664
00:48:04,339 --> 00:48:08,468
אני צריך להזכיר לך שלא עשינו
כולם יורשים הון קטן בגיל 25?

665
00:48:11,680 --> 00:48:12,681
רוצה ג'לאטו?

666
00:48:13,640 --> 00:48:16,059
ונדליזם גורם לי להרגיש נדיב.

667
00:49:20,916 --> 00:49:24,461
יום הולדת שמח לך!

668
00:49:25,128 --> 00:49:28,590
יום הולדת שמח לך!

669
00:49:29,424 --> 00:49:34,846
- יום הולדת שמח, יעקב היקר...
– אוי, נחמד, נחמד נחמד – יעקב.

670
00:49:35,722 --> 00:49:38,058
יום הולדת שמח לך.

671
00:49:39,351 --> 00:49:40,101
- בסדר.
תודה.

672
00:49:40,143 --> 00:49:40,895
תודה.
- יאיי!

673
00:49:40,937 --> 00:49:42,479
סולו, אני מקבל סולו!

674
00:49:42,521 --> 00:49:43,522
בְּסֵדֶר.

675
00:49:53,949 --> 00:49:56,242
אז, ג'ייקוב אומר שאתה עובד בארמון.

676
00:49:56,284 --> 00:49:58,119
מממ הממ. אני כן.

677
00:49:58,161 --> 00:49:59,329
כזה בניין יפה.

678
00:50:00,330 --> 00:50:02,207
למה אתה נכנס לאחר סיום הלימודים?

679
00:50:02,249 --> 00:50:03,250
גאורגיה.

680
00:50:05,127 --> 00:50:09,548
למעשה, אני חושב שאני פשוט
הולך להישאר בתיאטרון.

681
00:50:10,173 --> 00:50:11,800
- כן?
- כן.

682
00:50:12,217 --> 00:50:15,470
כן, אני, אה, אני מאוד אוהב להיות שם.

683
00:50:16,179 --> 00:50:19,224
חושב על, כמו מי
היה בעבודה הזו לפני 75 שנים,

684
00:50:19,266 --> 00:50:22,310
גורם לי להרגיש כאילו אני כזה
ממשיכים מסורת או,

685
00:50:22,894 --> 00:50:26,106
כאילו אני חלק ממשהו חשוב.

686
00:50:27,024 --> 00:50:28,650
אני לא יודע. אולי זה נשמע טיפשי.

687
00:50:29,359 --> 00:50:30,568
זה לא טיפשי.

688
00:50:30,610 --> 00:50:32,654
אתה חכם לדלג על תואר של ארבע שנים.

689
00:50:33,780 --> 00:50:34,781
גם אני עשיתי.

690
00:50:35,157 --> 00:50:37,576
זאת אומרת, בגלל זה אנחנו סופרים
על מלגת מסלול, כן?

691
00:50:41,538 --> 00:50:42,539
לִרְאוֹת?

692
00:50:43,040 --> 00:50:44,041
אין מה לדאוג.

693
00:50:47,002 --> 00:50:50,338
הוא פחד שהוא יאבד אותך
איזו מכללה גדולה ורעה ביבשת.

694
00:50:50,797 --> 00:50:53,341
לא, אני-אני-לא הייתי.

695
00:50:56,803 --> 00:50:59,222
אה, אהמ-בסדר.

696
00:51:03,602 --> 00:51:04,603
הייתי.

697
00:51:05,062 --> 00:51:06,480
זה בסדר להיות פגיע, מותק.

698
00:51:07,481 --> 00:51:09,066
נשים כאלה, לא?

699
00:51:09,983 --> 00:51:10,984
הממ.

700
00:51:20,077 --> 00:51:21,078
קדימה.

701
00:51:21,953 --> 00:51:22,954
קדימה.

702
00:51:24,331 --> 00:51:25,332
אתה בסדר?

703
00:51:30,087 --> 00:51:31,296
דלת פתוחה!

704
00:51:32,297 --> 00:51:33,340
כן, כן, אני יודע.

705
00:51:58,448 --> 00:51:59,449
מַה?

706
00:52:01,159 --> 00:52:02,160
אנחנו יכולים לשמוע אותה מגיעה.

707
00:52:03,787 --> 00:52:04,788
ג'ייק...

708
00:52:11,336 --> 00:52:13,463
סליחה.

709
00:52:38,822 --> 00:52:40,031
כֵּן!

710
00:53:34,044 --> 00:53:36,296
איך אתה לא יודע
כשהם חוזרים הביתה?

711
00:53:38,465 --> 00:53:39,466
אני-אני לא יודע.

712
00:53:39,966 --> 00:53:43,011
היה לי רעיון מאוחר,
עניין של נישואים שניים.

713
00:53:44,221 --> 00:53:47,095
אמא שלי רק רצתה חבר
לאחי למחצה אז היא

714
00:53:47,137 --> 00:53:50,268
יכול להרגיש פחות אשמה
שאנחנו לבד כל הזמן.

715
00:53:52,062 --> 00:53:53,188
האם הוא גר על האי?

716
00:53:53,480 --> 00:53:54,606
ויק?

717
00:53:55,190 --> 00:53:56,191
כֵּן.

718
00:53:56,483 --> 00:53:59,069
הוא גר במחסן הישן והמטומטם הזה
חלל שהיה בבעלות סבתא שלי.

719
00:53:59,986 --> 00:54:03,031
פעם היה סוג של
מפעל ביקבוק. אני לא יודע.

720
00:54:06,201 --> 00:54:07,327
מתי אוכל לפגוש אותו?

721
00:54:09,329 --> 00:54:10,747
תאמין לי, אתה לא רוצה.

722
00:54:16,086 --> 00:54:17,087
מַה?

723
00:54:18,546 --> 00:54:19,547
לא, מה?

724
00:54:25,345 --> 00:54:27,472
אני, אני מצטער.

725
00:54:30,892 --> 00:54:31,893
בוא הנה.

726
00:54:34,729 --> 00:54:36,398
בוא הנה.

727
00:54:43,863 --> 00:54:44,864
האם אוכל לקבל הרצה לאחור?

728
00:54:49,869 --> 00:54:53,748
אם אתה רוצה לפגוש את אחי...

729
00:54:53,790 --> 00:54:55,834
אני אשמח לזה.

730
00:54:56,251 --> 00:54:57,252
בְּסֵדֶר?

731
00:55:21,568 --> 00:55:22,694
הבנתי, מיש?

732
00:55:22,736 --> 00:55:24,529
אה, כן. אחד עסיסי.

733
00:55:24,904 --> 00:55:25,905
אתה אוהב טקילה?

734
00:55:27,282 --> 00:55:28,366
כֵּן. - כן.

735
00:55:28,408 --> 00:55:33,621
תשובה נכונה... ידידי. מישה: בשבילך.

736
00:55:33,663 --> 00:55:34,539
תודה לך.

737
00:55:34,581 --> 00:55:35,540
החלק הכי טוב של היום.

738
00:55:35,582 --> 00:55:36,541
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

739
00:55:36,708 --> 00:55:38,251
דסווידניה, או מה שלא יהיה.

740
00:55:48,053 --> 00:55:49,054
אה...

741
00:55:49,554 --> 00:55:50,722
אתה אוהב את זה?

742
00:55:51,181 --> 00:55:52,766
כן, כן, זה טוב.

743
00:55:53,099 --> 00:55:54,351
חמוץ מאוד.

744
00:55:57,395 --> 00:56:00,065
היי, מה - מה קורה שם?

745
00:56:00,398 --> 00:56:01,649
זה קטע שאני עובד עליו.

746
00:56:02,942 --> 00:56:04,152
אתה מתעניין במשהו יצירתי?

747
00:56:04,986 --> 00:56:05,820
אהה...

748
00:56:07,155 --> 00:56:08,156
אני רץ.

749
00:56:10,033 --> 00:56:11,034
הא...

750
00:56:11,368 --> 00:56:15,622
אז, אה, הקמתי את התוכנית הזאת, זה
בעצם, שמעתם פעם על זמן-lapse?

751
00:56:15,830 --> 00:56:16,748
כֵּן. כָּך?

752
00:56:16,790 --> 00:56:19,626
אז בעצם מחכה
כדי שהפרח יפרח.

753
00:56:20,126 --> 00:56:21,461
אה, בסדר.

754
00:56:21,836 --> 00:56:23,588
מיש-מפלצת אף פעם לא מביאה בחורים.

755
00:56:24,547 --> 00:56:25,340
אתה בטח מגניב.

756
00:56:25,840 --> 00:56:28,259
אתה מגניב? - כן, כן.

757
00:56:38,395 --> 00:56:42,190
מוּכָן?

758
00:56:42,232 --> 00:56:44,359
לָלֶכֶת!

759
00:56:49,906 --> 00:56:52,158
גווווווו!

760
00:56:53,701 --> 00:56:58,039
הוא-הוא
קורא בכיתה ג'!

761
00:56:58,081 --> 00:56:59,916
וואו, וואו, וואו.

762
00:56:59,958 --> 00:57:02,001
אם זה לא היה בשביל ספורט-JAKE:
וואו, אתה רוצה לראות את ציוני ה-SAT שלי?

763
00:57:02,043 --> 00:57:05,505
אתה יודע מה אתה
לעשות יותר טוב מכל אחד, ג'וג'ו?

764
00:57:05,547 --> 00:57:10,301
היי, זהירות שם, לא, אל תצלה
השותף שלי. ג'וג'ו: אל תתחיל אפילו, ג'ייק.

765
00:57:10,343 --> 00:57:15,515
אתה משקר, אתה משקר. אתה א
שקרן. JOJO: עדיין יש לי כל כך הרבה חרא!

766
00:58:07,484 --> 00:58:12,655
אתה נראה כמו ילד!

767
00:58:27,003 --> 00:58:28,213
יש לך השפעה טובה עליו.

768
00:58:29,797 --> 00:58:31,925
אמף... כן. אני לא יודע.

769
00:58:33,426 --> 00:58:35,512
הוא רץ את הזמן הכי טוב שלו איתך שם.

770
00:58:36,304 --> 00:58:37,305
יָד הַמִקרֶה?

771
00:58:39,933 --> 00:58:44,020
והשיעורים של ג'ו בשעות הלילה המאוחרות?
מהמר שאתה מאחורי גל האלטרואיזם הזה.

772
00:58:49,567 --> 00:58:50,860
אל תמכור את עצמך בחסר, מותק.

773
00:58:51,569 --> 00:58:52,570
קח את המחמאה.

774
01:00:08,479 --> 01:00:11,857
בסדר, בוא נלך. בואו נעשה את זה!

775
01:00:11,899 --> 01:00:14,986
מקווה להרבה אנשים הערב.

776
01:00:15,028 --> 01:00:15,695
אה אה.

777
01:00:18,990 --> 01:00:21,367
כמה אנשים מיוחדים?

778
01:00:21,409 --> 01:00:22,285
כֵּן.

779
01:00:22,327 --> 01:00:23,536
טוב אתה נראה חמוד.

780
01:00:25,079 --> 01:00:26,789
הבחור שלך מגיע הערב?

781
01:00:27,832 --> 01:00:28,749
אה, לא.

782
01:00:28,791 --> 01:00:30,710
הוא לא בעלי.

783
01:00:31,085 --> 01:00:33,004
אז, אנחנו לא חייבים
להיות ביחד כל הזמן.

784
01:00:33,129 --> 01:00:34,130
נכון, כן.

785
01:00:34,380 --> 01:00:37,633
היי, אתה יודע שה-Trib פרסם א
מאמר מאוד מגבש היום. רוצה לשמוע?

786
01:00:37,675 --> 01:00:38,676
בְּסֵדֶר?

787
01:00:39,886 --> 01:00:43,681
כוכב מסלול נוער
שיא מחוז נוקס.

788
01:00:43,806 --> 01:00:46,309
שבירת השיא עבור
ספרינטים למרחקים קצרים היו...

789
01:00:46,351 --> 01:00:48,728
ג'ייקוב קנדי בן ה-19.

790
01:00:50,355 --> 01:00:51,022
אני יודע...

791
01:00:51,064 --> 01:00:51,856
באמת, מיש?

792
01:00:51,898 --> 01:00:53,608
אני יודע. אני יודע.

793
01:00:54,025 --> 01:00:56,642
זאת אומרת, אני יודע שזה בחירות דקיקות
על חתיכת הסלע הזה, אבל... 19?!

794
01:00:56,684 --> 01:00:57,570
אני יודע

795
01:00:57,612 --> 01:00:59,530
אלוהים! זה לא, זה לא כמו
התכוונתי שזה יקרה.

796
01:00:59,572 --> 01:01:01,115
הוא פשוט, הוא מאוד...

797
01:01:01,157 --> 01:01:02,075
מתבגר?

798
01:01:02,450 --> 01:01:03,784
לא, בעצם, אתה יודע מה?

799
01:01:03,826 --> 01:01:04,911
הוא ממש בוגר.

800
01:01:05,286 --> 01:01:06,829
הוא וחבריו, הם דווקא אוהבים...

801
01:01:06,871 --> 01:01:08,706
הו, לא, מיש? באמת, החברים שלו?

802
01:01:09,415 --> 01:01:12,586
כן, באמת אכפת להם מדברים.
- בסדר.

803
01:01:12,628 --> 01:01:15,630
האם זה, אה, בגרות או
אופטימיות מטורפת של נוער?

804
01:01:16,756 --> 01:01:17,757
האם זה משנה?

805
01:01:19,884 --> 01:01:21,318
איך הוא מרגיש לגבי כל עניין הגיל?

806
01:01:22,553 --> 01:01:24,305
לעזאזל אני אומר, הוא
כנראה מרגיש כמו בלר.

807
01:01:43,658 --> 01:01:47,578
מה אתה חושב שהוא
היה דלוק כשהוא עשה את זה?

808
01:01:50,456 --> 01:01:52,500
אני לא חושב שהוא היה ב...

809
01:01:52,542 --> 01:01:54,168
כל דבר, אני יודע.

810
01:01:54,210 --> 01:01:55,586
כן, זה החלק המפחיד.

811
01:01:55,628 --> 01:01:58,506
זה רק ויק.

812
01:01:58,548 --> 01:01:59,966
אה.

813
01:02:12,145 --> 01:02:15,314
כן, זה פשוט לא יישאר סגור.

814
01:02:16,274 --> 01:02:17,900
גם מכונת הקרח לא עובדת.

815
01:02:21,320 --> 01:02:23,030
כן, ניסיתי את זה.

816
01:02:29,495 --> 01:02:32,248
- כן.
- רחוב מאוקה 17.

817
01:02:32,707 --> 01:02:35,209
כן, אתה יכול להחזיק רגע?

818
01:02:36,502 --> 01:02:37,503
תודה לך.

819
01:02:47,138 --> 01:02:47,930
בְּסֵדֶר.

820
01:02:47,972 --> 01:02:48,973
הממ.

821
01:02:49,348 --> 01:02:53,394
זה 789-2888.

822
01:02:56,063 --> 01:02:57,064
דצמבר 2029.

823
01:03:06,657 --> 01:03:08,034
כנסו.

824
01:03:14,791 --> 01:03:16,334
תעשו את עצמכם בבית.

825
01:03:17,043 --> 01:03:18,753
כן, ה-23, באיזו שעה?

826
01:03:19,879 --> 01:03:21,297
מה לעזאזל?

827
01:03:21,339 --> 01:03:22,215
אני אבדוק.

828
01:03:26,093 --> 01:03:27,887
כן, זה עובד, תודה.

829
01:03:27,929 --> 01:03:30,848
רגע, מה? אה, שיט.

830
01:03:30,890 --> 01:03:32,308
Duuude.

831
01:03:32,350 --> 01:03:35,394
אוקיי, חשבתי אם כן
ממותק אולי לא תירוק אותו החוצה.

832
01:03:37,104 --> 01:03:38,272
אחי...

833
01:03:38,314 --> 01:03:40,232
זה סופר לגיטימי!

834
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
אוכל לחתולים, מאיפה השגת את זה?

835
01:04:40,209 --> 01:04:41,168
הנה היא!

836
01:04:41,210 --> 01:04:42,336
מישה, מה קורה?

837
01:04:42,378 --> 01:04:43,754
בוא, תהיה השותף שלי.

838
01:04:43,796 --> 01:04:46,924
אהה, אני חושב-אני חושב
מישה כברירת מחדל לצוות שלי.

839
01:04:47,174 --> 01:04:49,302
אה, מה, אז אתה הבעלים שלה עכשיו?

840
01:04:51,262 --> 01:04:52,263
הנה לך.

841
01:04:54,140 --> 01:04:55,933
הו, כסף! לִשְׁתוֹת.

842
01:04:57,602 --> 01:04:59,228
אהההה!

843
01:04:59,270 --> 01:05:00,688
זה היה נקי!

844
01:05:00,730 --> 01:05:02,356
שימו לב למרפק הזה!

845
01:05:04,275 --> 01:05:05,860
לשתות לשתות לשתות לשתות!

846
01:05:06,235 --> 01:05:08,988
אהההה!

847
01:05:09,864 --> 01:05:10,781
תעשן אותך!

848
01:05:10,823 --> 01:05:11,908
מי מילא את אלה?

849
01:05:13,659 --> 01:05:14,660
אפילו אל תשחק את החרא הזה.

850
01:05:14,994 --> 01:05:15,953
אתה באמת?

851
01:05:19,332 --> 01:05:20,833
... באמצע
של המשחק באמת?

852
01:05:22,376 --> 01:05:24,545
הו אלוהים, היי.

853
01:05:24,587 --> 01:05:25,462
היי. היי!

854
01:05:25,504 --> 01:05:26,756
זה בסדר, מותק.

855
01:05:48,903 --> 01:05:50,738
אני לא מבין את זה.

856
01:05:50,780 --> 01:05:53,157
ג'וג'ו, תראה, אכפת לי
אתה, אבל אתה נזקק.

857
01:05:53,199 --> 01:05:54,199
לא, כאילו, הו, חרא.

858
01:05:54,241 --> 01:05:55,034
אני מצטער.

859
01:05:55,076 --> 01:05:57,328
אתה בסדר. תתבגר, ג'ו.

860
01:06:00,665 --> 01:06:01,666
אתה בסדר?

861
01:06:12,718 --> 01:06:16,138
אההה...

862
01:06:16,180 --> 01:06:18,391
אתה בסדר?

863
01:06:41,205 --> 01:06:42,623
זה בסדר.

864
01:06:44,500 --> 01:06:45,626
היי.

865
01:06:57,346 --> 01:06:59,098
רק אל תבלע את זה, כן?

866
01:07:26,792 --> 01:07:27,793
תוֹדָה.

867
01:07:31,964 --> 01:07:32,840
מישה?

868
01:07:39,930 --> 01:07:40,765
מממ.

869
01:07:41,849 --> 01:07:43,100
אתה פאקינג מדהים.

870
01:07:47,730 --> 01:07:55,730
זה לגמרי מוזר כי ג'ייק,
הוא בדרך כלל הולך לפסיכופתים.

871
01:08:01,535 --> 01:08:04,705
הא...

872
01:08:17,676 --> 01:08:20,387
היי! 5-0 כבר כאן.

873
01:08:20,429 --> 01:08:22,765
היי ג'ייק, אתה יכול לשתות קצת מים, בבקשה?

874
01:08:22,807 --> 01:08:25,643
אה, לעזאזל.

875
01:08:26,811 --> 01:08:27,411
בוא הנה.

876
01:08:27,603 --> 01:08:29,063
בואי איתי, בואי איתי.

877
01:08:29,355 --> 01:08:29,980
קדימה.

878
01:08:32,900 --> 01:08:35,194
מה זה לעזאזל?

879
01:08:37,822 --> 01:08:39,740
מישה! אתה שם?

880
01:08:41,283 --> 01:08:42,284
תן לי לדבר איתם.

881
01:08:42,409 --> 01:08:44,453
לא, לא, לא, לא. הבנתי.

882
01:08:45,955 --> 01:08:47,206
אתה יכול בבקשה פשוט להישאר כאן?

883
01:08:48,541 --> 01:08:49,500
הישאר כאן.

884
01:08:49,542 --> 01:08:50,543
מממ.

885
01:08:55,381 --> 01:08:57,883
זה ארבעה רעשים
תלונות בעוד שעה, מישה.

886
01:08:59,218 --> 01:09:00,136
בְּסֵדֶר?

887
01:09:00,678 --> 01:09:03,722
כן כן כן, הבנתי.
אני אה-אנחנו נשמור על זה.

888
01:09:08,811 --> 01:09:10,020
במה אתה משחק, מישה?

889
01:09:10,771 --> 01:09:11,772
שׁוּם דָבָר!

890
01:09:13,232 --> 01:09:14,358
אנחנו רק מסתובבים.

891
01:09:14,483 --> 01:09:15,484
עם מי?

892
01:09:16,152 --> 01:09:17,111
מועדון ארוחת בוקר אחד?

893
01:09:18,320 --> 01:09:19,905
יו, תזדיין עם המשטרה!

894
01:09:20,698 --> 01:09:21,698
קָדוֹשׁ! אתה בסדר?

895
01:09:21,740 --> 01:09:22,699
אתה בסדר?

896
01:09:22,741 --> 01:09:24,535
זה היה כל כך יוצא מהכלל.

897
01:09:25,536 --> 01:09:27,955
אני כל כך, אני כל כך... - FUUCCCKKKK!!!

898
01:09:31,125 --> 01:09:33,168
אתה בסדר? אני כל כך...

899
01:09:33,210 --> 01:09:35,379
האם עליי להניח שאלו
ילדים שתו, מישה?

900
01:09:39,884 --> 01:09:40,885
תוציא אותם מפה לעזאזל.

901
01:09:41,677 --> 01:09:42,428
השגתי אותם Cuz.

902
01:09:42,511 --> 01:09:43,220
היי!

903
01:09:43,262 --> 01:09:44,263
מַה?!

904
01:09:48,434 --> 01:09:50,436
יש לך מזל שאני בלילה.

905
01:09:51,687 --> 01:09:53,397
זה יכול היה להיות ממש רע בשבילך.

906
01:10:22,885 --> 01:10:24,261
מיש?

907
01:10:25,596 --> 01:10:26,597
הממ?

908
01:10:28,098 --> 01:10:30,434
אתה חושב שג'וג'ו יהיה בסדר?

909
01:10:34,521 --> 01:10:35,522
אני לא יודע.

910
01:10:47,701 --> 01:10:52,414
היי, אה, מישי, אתה אי פעם, אה,

911
01:10:53,874 --> 01:10:58,587
אתה אי פעם חושב על מה שאתה
הולך להיות כמו כשאתה מבוגר?

912
01:11:02,841 --> 01:11:04,885
אני לא חושב שאתה יכול להחליט על זה.

913
01:11:07,554 --> 01:11:09,265
אני חושב שזה פשוט קורה.

914
01:11:10,808 --> 01:11:12,268
כמו להיוולד.

915
01:11:16,605 --> 01:11:17,606
אני חושב שאתה צריך להחליט.

916
01:11:19,400 --> 01:11:20,401
כֵּן?

917
01:11:22,403 --> 01:11:23,612
איך אתה תהיה אז?

918
01:11:26,699 --> 01:11:33,080
ובכן, אני הולך להיות באמת,
ממש ממש ממש מגניב, ברור.

919
01:11:33,122 --> 01:11:38,168
ואני, אה, ואני אהיה איתך.

920
01:12:09,199 --> 01:12:12,202
די...?

921
01:12:16,915 --> 01:12:17,916
דיאנה?

922
01:12:22,379 --> 01:12:23,380
דיאנה?

923
01:12:27,968 --> 01:12:29,762
דיאנה?

924
01:12:36,268 --> 01:12:39,646
אוי לעזאזל, אוי לעזאזל...

925
01:12:39,855 --> 01:12:42,816
הו אלוהים...

926
01:12:46,612 --> 01:12:48,822
דיאנה?

927
01:12:51,992 --> 01:12:53,452
דיאנה?!

928
01:13:00,292 --> 01:13:01,418
היא מעולם לא יצאה לפני כן.

929
01:13:05,172 --> 01:13:06,840
ובכן, היא, אה, היא חיה.

930
01:13:06,882 --> 01:13:07,883
יש לה...

931
01:13:09,426 --> 01:13:10,427
אינסטינקטים.

932
01:13:12,513 --> 01:13:13,514
יש מילה מג'וג'ו?

933
01:13:17,309 --> 01:13:18,977
לא.

934
01:13:22,106 --> 01:13:25,150
אוקיי, טוב, כדאי
כנראה ללכת. אתה תאחר.

935
01:13:26,318 --> 01:13:27,611
אני יכול, אה, אני יכול לדלג.

936
01:13:27,653 --> 01:13:29,279
לא, לא, באמת. לָלֶכֶת.

937
01:13:33,700 --> 01:13:35,327
בסדר, אממ...

938
01:13:38,789 --> 01:13:41,124
אבל אני אצטרך את זה.

939
01:13:41,166 --> 01:13:42,751
החולצה.

940
01:13:50,342 --> 01:13:51,301
תודה לך.

941
01:13:51,343 --> 01:13:55,889
היי, אממ, שלח לי הודעה אם
אתה, אם תמצא אותה, כן?

942
01:14:18,829 --> 01:14:21,999
כלומר, כמה זמן עבר
זה בכלל קרה?

943
01:14:23,000 --> 01:14:24,334
כמה חודשים?

944
01:14:25,335 --> 01:14:26,336
חודשיים?

945
01:14:26,378 --> 01:14:27,337
כֵּן.

946
01:14:27,379 --> 01:14:29,047
אתה מנסה להרחיק את זה ממני?

947
01:14:29,089 --> 01:14:32,092
לא. זה, כאילו, עדיין לא היה דבר רציני.

948
01:14:32,134 --> 01:14:33,802
ואז זה-אני לא, אני עדיין לא...

949
01:14:33,844 --> 01:14:35,053
אז זה דבר רציני?

950
01:14:38,056 --> 01:14:39,016
- כן.
- כן.

951
01:14:39,058 --> 01:14:40,058
זה דבר רציני.

952
01:14:41,894 --> 01:14:43,312
רציני ככל שיכול להיות.

953
01:14:46,607 --> 01:14:49,735
אתה מבין שזה מה שאתה
האם אתמול בלילה היה לא חוקי, נכון?

954
01:14:50,152 --> 01:14:52,863
זה לא היה הכוונה שלי לעשות מסיבה.

955
01:14:54,448 --> 01:14:55,657
קצת חטפתי.

956
01:14:56,074 --> 01:14:58,035
מה הכוונה שלך עם כל זה?

957
01:14:59,369 --> 01:15:00,245
אני לא יודע.

958
01:15:00,287 --> 01:15:00,954
אני מחבב אותו.

959
01:15:00,996 --> 01:15:02,038
אני אוהב לבלות איתו.

960
01:15:02,080 --> 01:15:03,081
אז אני פשוט...

961
01:15:03,248 --> 01:15:04,207
תמשיך לבלות איתו.

962
01:15:04,249 --> 01:15:05,250
אני מניח שזו התוכנית שלי.

963
01:15:05,584 --> 01:15:06,585
זה עובד לך?

964
01:15:10,422 --> 01:15:12,549
תקשיבי, הפרש של 15 שנה בין ההורים שלי.

965
01:15:12,591 --> 01:15:15,135
לא, מישה, אין לזה שום קשר
עם כמה אתם רחוקים זה מזה.

966
01:15:15,177 --> 01:15:17,053
זו העובדה שהוא עדיין ילד, בסדר?

967
01:15:17,095 --> 01:15:18,931
הוא לא ילד!

968
01:15:19,014 --> 01:15:22,976
הוא אולי לא נראה כמו ילד, אבל
המוח שלו ממש עדיין מתפתח.

969
01:15:23,018 --> 01:15:25,187
ואז אתה זורק אותו
וחבריו מסיבת בית.

970
01:15:25,229 --> 01:15:27,898
זה כאילו, איפה שלך
מוח כרגע?

971
01:15:28,357 --> 01:15:29,275
- כן.
- בסדר.

972
01:15:29,317 --> 01:15:30,317
כן, הבנתי!

973
01:15:30,484 --> 01:15:31,109
בסדר, רק-

974
01:15:31,151 --> 01:15:31,777
תודה לך!

975
01:15:37,074 --> 01:15:38,075
ואז מה?

976
01:15:38,158 --> 01:15:38,925
כלומר, אני באמת, אני...

977
01:15:39,868 --> 01:15:40,702
קדימה.

978
01:15:40,744 --> 01:15:41,745
אני רוצה להבין.

979
01:15:41,787 --> 01:15:42,746
מַה?

980
01:15:42,788 --> 01:15:43,789
מה זה?

981
01:15:49,836 --> 01:15:50,837
הוא...

982
01:15:51,338 --> 01:15:52,339
ממש אדיב.

983
01:15:54,007 --> 01:15:56,009
והוא ממש מצחיק.

984
01:15:56,635 --> 01:16:00,722
והוא תומך בי
בצורה הזו שמעולם לא...

985
01:16:02,432 --> 01:16:03,433
שופטים.

986
01:16:07,521 --> 01:16:09,231
זה דבר מאוד חדש עבורי.

987
01:16:11,400 --> 01:16:12,401
מישה.

988
01:16:13,652 --> 01:16:16,273
אני יודע שיש לדברים
לא היה לך קל,

989
01:16:16,315 --> 01:16:18,865
ואנחנו... אנחנו
מנסה לעזור לך, בסדר?

990
01:16:18,907 --> 01:16:22,327
אנחנו רק רוצים לראות אותך שמח ובריא.

991
01:16:23,996 --> 01:16:25,455
וזו לא התנהגות בריאה.

992
01:16:28,000 --> 01:16:29,209
אתה רואה את זה בכלל?

993
01:16:36,133 --> 01:16:38,010
- בסדר.
- ובכן, אני חייב ללכת לעבודה.

994
01:16:40,345 --> 01:16:42,889
וקאנה בסדר, תודה
אתה כל כך שואל.

995
01:16:48,687 --> 01:16:50,230
דיאנה?

996
01:17:20,135 --> 01:17:22,012
די, היי! די!

997
01:17:22,346 --> 01:17:23,305
היי!

998
01:17:24,348 --> 01:17:25,307
די!

999
01:17:42,449 --> 01:17:43,533
אתה על מוקדם מחר, נכון?

1000
01:17:45,535 --> 01:17:48,663
08:30 כרטיסים נואלני.
הבלאגן הולך להיות מטורף.

1001
01:17:48,705 --> 01:17:49,706
יָמִינָה.

1002
01:17:49,873 --> 01:17:50,790
כֵּן.

1003
01:17:50,832 --> 01:17:51,833
8:30.

1004
01:18:02,427 --> 01:18:04,638
אתה יודע, אם רק באת
לדבר על המסיבה,

1005
01:18:04,680 --> 01:18:06,348
קנזי כבר הלך
במצב אמא מלא עליי,

1006
01:18:06,390 --> 01:18:07,849
אז אני מרגיש כאילו זה היה מכוסה.

1007
01:18:09,017 --> 01:18:09,851
בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.

1008
01:18:09,893 --> 01:18:14,314
כן, אנחנו פשוט לא יכולים לדבר עליך
לתת אלכוהול לבית מלא בקטינים.

1009
01:18:14,648 --> 01:18:16,650
עוד משהו שאולי תרצה לחשוף?

1010
01:18:17,442 --> 01:18:18,443
כֵּן.

1011
01:18:19,069 --> 01:18:20,070
דיאנה ברחה.

1012
01:18:21,154 --> 01:18:22,155
WHO?

1013
01:18:24,491 --> 01:18:25,492
יָמִינָה.

1014
01:18:26,827 --> 01:18:27,828
מה זה?

1015
01:18:28,787 --> 01:18:30,622
למה זה מרגיש כאילו אני נענש?

1016
01:18:34,376 --> 01:18:35,377
בְּסֵדֶר.

1017
01:18:37,921 --> 01:18:40,132
אתה יודע, קרול במאפייה הסמוכה.

1018
01:18:40,215 --> 01:18:41,466
כן, ויק, אני מכיר את קרול.

1019
01:18:41,717 --> 01:18:42,342
אה...

1020
01:18:42,384 --> 01:18:44,749
הכרת אותה
התקינו מצלמות אבטחה

1021
01:18:44,791 --> 01:18:47,472
אחרי קצת גרפיטי פאנק
החלון שלה בשנה שעברה?

1022
01:18:49,182 --> 01:18:50,434
לי אישית לא היה מושג.

1023
01:18:51,935 --> 01:18:55,202
אני מניח שהיא עיינה בקטעים אחרונים

1024
01:18:55,244 --> 01:18:59,025
לילה וחשוף
היהלום הקטן והנוצץ הזה.

1025
01:19:01,445 --> 01:19:02,988
לעזאזל...

1026
01:19:05,949 --> 01:19:07,826
זה? כֵּן.

1027
01:19:10,454 --> 01:19:11,455
מה לעזאזל?

1028
01:19:12,664 --> 01:19:14,791
הייתי כל כך - הייתי סופר דהוי.

1029
01:19:15,125 --> 01:19:17,461
זה לא כמו, אני
הרוס-VIK: לא כמו מה?

1030
01:19:17,794 --> 01:19:20,297
לא כאילו נתת ללני להתפטר?

1031
01:19:25,218 --> 01:19:26,928
אני מרגיש ממש רע עם זה.

1032
01:19:27,137 --> 01:19:28,221
הו, נהדר.

1033
01:19:28,263 --> 01:19:30,015
אני שמח לראות קצת חרטה.

1034
01:19:37,230 --> 01:19:38,231
אתה יודע מה?

1035
01:19:39,608 --> 01:19:40,609
תזדיין עם זה.

1036
01:19:42,486 --> 01:19:47,407
כל כך נמאס לי מכולכם
רוכב מסביב, שופט אותי,

1037
01:19:47,991 --> 01:19:52,370
אומר לי מתי למכור את הבית שלי,
איזה קידום שטויות לקחת.

1038
01:19:52,704 --> 01:19:54,915
אני אוהב את החיים שלי, בסדר?

1039
01:19:55,582 --> 01:19:56,583
אני אוהב את זה!

1040
01:19:57,751 --> 01:20:00,128
הדבר היחיד שאני לא אוהב זה את כולם
אומר לי מה לא בסדר בזה.

1041
01:20:00,170 --> 01:20:02,088
כי יש משהו
לא בסדר עם זה, מישה.

1042
01:20:02,339 --> 01:20:05,717
מה שלא בסדר זה שאתה
להיות אידיוט מזוין.

1043
01:20:12,349 --> 01:20:13,642
לא פלא שהחתול שלך ברח.

1044
01:20:21,233 --> 01:20:22,234
אלה...

1045
01:20:22,818 --> 01:20:23,418
מצוינים.

1046
01:21:44,357 --> 01:21:47,360
אה לעזאזל...

1047
01:22:22,729 --> 01:22:25,481
24א' וב'. תודה רבה לך.

1048
01:22:25,523 --> 01:22:27,692
אני כל כך, כל כך מצטער...
סילאס יהיה כאן...

1049
01:22:27,734 --> 01:22:30,613
- מישה?
- ג'ורג'יה.

1050
01:22:30,655 --> 01:22:31,487
היי!

1051
01:22:31,529 --> 01:22:32,322
איזה פינוק.

1052
01:22:32,364 --> 01:22:34,074
חשבתי שבטוח תהיי בכיתה.

1053
01:22:34,407 --> 01:22:36,993
אני מניח שהם חייבים לקבל אותך
בלוח זמנים גמיש כרגע.

1054
01:22:38,161 --> 01:22:39,829
מי היא?

1055
01:22:39,871 --> 01:22:41,122
מישה יוצאת עם הילד שלי.

1056
01:22:41,915 --> 01:22:44,668
הוא היה מבועת שהיא תעמוד בראש
מחוץ לאי לאחר סיום הלימודים.

1057
01:22:45,627 --> 01:22:47,295
כולכם בטח נלהבים
היא נשארת בסביבה.

1058
01:22:47,837 --> 01:22:48,964
איזה נכס.

1059
01:22:56,388 --> 01:22:57,389
היא בטוח.

1060
01:22:58,014 --> 01:23:00,725
אתה יודע, אני יכול רק לדמיין
עשר, חמש עשרה השנים שלה מהיום,

1061
01:23:00,767 --> 01:23:04,187
עדיין כאן עושה את אותו הדבר בדיוק.

1062
01:23:08,525 --> 01:23:11,194
ובכן, זה לא יהיה נחמד?

1063
01:23:12,445 --> 01:23:13,446
בטח היה.

1064
01:23:14,155 --> 01:23:15,532
מהי מגבלת הרכישה?

1065
01:23:15,991 --> 01:23:16,992
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

1066
01:23:28,712 --> 01:23:29,713
אני אצטרך את המפתח שלך.

1067
01:23:36,136 --> 01:23:37,553
בבקשה...

1068
01:23:37,595 --> 01:23:39,389
תן לי את המפתח המזוין שלך.

1069
01:24:36,529 --> 01:24:39,240
ג'ייק
היי, איפה היית?

1070
01:24:40,492 --> 01:24:41,493
מִצטַעֵר.

1071
01:24:41,951 --> 01:24:48,458
תראה, הם, אה, הם טענו
ז'וג'ו. תקיפה מדרגה ראשונה על קצין.

1072
01:24:49,250 --> 01:24:50,627
אתה פאקינג רציני?

1073
01:24:52,212 --> 01:24:56,257
כֵּן. זה, אה, זה לא טוב.

1074
01:24:56,674 --> 01:24:57,425
כֵּן.

1075
01:24:57,467 --> 01:24:58,468
אתה בסדר?

1076
01:24:59,469 --> 01:25:00,470
כֵּן.

1077
01:25:04,140 --> 01:25:05,141
אתה בטוח?

1078
01:25:13,358 --> 01:25:13,983
היי...

1079
01:25:19,697 --> 01:25:22,992
אממ...

1080
01:25:30,208 --> 01:25:32,085
מישה, על מה זה?

1081
01:25:34,629 --> 01:25:37,215
זהו, זה על ג'וג'ו?

1082
01:25:38,174 --> 01:25:39,843
אתה הולך להסתבך?

1083
01:25:43,930 --> 01:25:44,931
מישה?

1084
01:25:57,777 --> 01:25:58,778
אני, אממ...

1085
01:26:01,990 --> 01:26:03,241
אני ממש ממש אוהב אותך.

1086
01:26:05,618 --> 01:26:06,619
אתה יודע את זה, נכון?

1087
01:26:09,581 --> 01:26:10,999
כן, אני כן, עכשיו.

1088
01:26:12,834 --> 01:26:13,751
בְּסֵדֶר.

1089
01:26:17,380 --> 01:26:19,090
מישה, אתה מפחיד אותי.

1090
01:26:22,427 --> 01:26:25,096
מִצטַעֵר. אתה יכול רק לתת לי דקה?

1091
01:26:51,289 --> 01:26:53,291
ג'ייק
מה לעזאזל...

1092
01:27:00,715 --> 01:27:03,092
רק רציתי קרח. וגם, אה,

1093
01:27:07,013 --> 01:27:08,014
אני, אממ...

1094
01:27:08,932 --> 01:27:09,933
הכנסתי אותה לשם.

1095
01:27:13,228 --> 01:27:16,397
דרסתי אותה בטעות.

1096
01:27:17,690 --> 01:27:23,070
היא התחבאה ואני איחרתי,
ולא ידעתי מה לעשות, אז אני...

1097
01:27:23,112 --> 01:27:24,322
בוא הנה.

1098
01:27:25,281 --> 01:27:26,574
אוי, זה נורא.

1099
01:27:26,616 --> 01:27:27,366
זה נורא.

1100
01:27:27,408 --> 01:27:28,534
אתה בסדר?

1101
01:27:32,330 --> 01:27:33,623
האם על זה מדובר?

1102
01:27:33,665 --> 01:27:35,833
האם זה? הלוואי שתעשה זאת
זה עתה התקשרו אליי בחזרה.

1103
01:27:35,875 --> 01:27:37,085
הייתי בא.

1104
01:27:37,877 --> 01:27:38,878
אמממ...

1105
01:27:47,262 --> 01:27:48,721
אתה בסדר?

1106
01:27:53,434 --> 01:27:55,603
אני בן 30 ביולי.

1107
01:28:01,067 --> 01:28:02,610
סליחה, מה זה היה?

1108
01:28:03,111 --> 01:28:04,487
בן שלושים.

1109
01:28:10,660 --> 01:28:11,994
אני לא, אני לא... - רגע

1110
01:28:12,036 --> 01:28:14,247
אני לא בבית ספר, ברור...

1111
01:28:16,416 --> 01:28:17,291
זה לא מצחיק.

1112
01:28:17,333 --> 01:28:19,835
זהו, זה פשוט לא מצחיק.

1113
01:28:19,877 --> 01:28:20,878
אני יודע.

1114
01:28:21,170 --> 01:28:22,171
זו לא בדיחה.

1115
01:28:22,755 --> 01:28:25,216
אני-אני-אני...

1116
01:28:26,134 --> 01:28:32,515
לא עשיתי... ניסיתי לספר
אתה כל כך הרבה פעמים ואני פשוט-

1117
01:28:32,557 --> 01:28:33,933
מתי ניסית...

1118
01:28:34,809 --> 01:28:36,269
כן ניסיתי.

1119
01:28:37,687 --> 01:28:38,771
קדימה.

1120
01:28:45,528 --> 01:28:50,492
אני מצטער.
- כן.

1121
01:28:50,534 --> 01:28:55,247
כן, גם אני.
- ג'ייק.

1122
01:28:55,289 --> 01:28:56,163
זִיוּן!

1123
01:28:56,205 --> 01:28:56,914
אוי אלוהים!

1124
01:28:56,956 --> 01:29:00,960
לעזאזל... לעזאזל.

1125
01:29:15,433 --> 01:29:16,976
היי, התקשרתי עכשיו.

1126
01:29:17,018 --> 01:29:19,353
אני כאן כדי לראות את הבן שלי, ג'ייקוב קנדי.

1127
01:29:19,395 --> 01:29:21,481
ג'ייקוב קנדי, כן, בדיוק ככה.

1128
01:29:21,898 --> 01:29:23,899
הוא יהיה בחדר 110 מימין.

1129
01:29:23,941 --> 01:29:25,276
בְּסֵדֶר.

1130
01:29:25,485 --> 01:29:27,528
אני מצטער, גברתי. זה עדיין רק משפחה.

1131
01:29:29,113 --> 01:29:30,740
תודה לך.

1132
01:29:46,255 --> 01:29:47,256
אתה צריך לעזוב.

1133
01:29:50,551 --> 01:29:51,552
האם הוא בסדר?

1134
01:29:56,432 --> 01:29:57,934
פיקת הברך הימנית שלו מעוכה.

1135
01:30:08,736 --> 01:30:09,737
אני יכול לראות אותו?

1136
01:30:10,655 --> 01:30:11,906
אתה יכול לראות אותו?

1137
01:30:12,407 --> 01:30:15,242
מישה, אם אי פעם תתקרב לילד שלי שוב,

1138
01:30:15,284 --> 01:30:17,453
אנחנו נסקור ריסון
להזמין עליך כל כך מהר,

1139
01:30:17,495 --> 01:30:19,080
חתיכת חרא הזוי.

1140
01:30:19,163 --> 01:30:20,331
אתה שומע אותי?

1141
01:32:45,434 --> 01:32:50,189
...כמו לשקר לזה
ילד מסכן. כלומר אתה,

1142
01:32:53,276 --> 01:32:56,028
היי, מה אתה עושה כאן?

1143
01:32:57,989 --> 01:32:59,282
מה אתה עושה כאן?

1144
01:33:01,075 --> 01:33:02,368
אני גר כאן, אז...

1145
01:33:06,831 --> 01:33:07,832
מישה.

1146
01:33:11,627 --> 01:33:12,878
אני ממש מצטער.

1147
01:33:14,213 --> 01:33:17,425
אתה כנראה צריך להגיד סליחה ללאני.

1148
01:33:17,925 --> 01:33:18,884
הו, אני יודע.

1149
01:33:18,926 --> 01:33:19,927
אני אעשה זאת.

1150
01:33:29,770 --> 01:33:31,939
אני ממש מצטערת!

1151
01:33:36,027 --> 01:33:38,237
הייתי ממש ממש מחורבן.

1152
01:33:39,780 --> 01:33:41,657
וצדקת לגמרי.

1153
01:33:43,284 --> 01:33:47,079
ההתנהגות שלי הייתה ממש
אנוכי, ואני אידיוט,

1154
01:33:47,121 --> 01:33:49,582
והייתי רוצה לא...

1155
01:33:51,500 --> 01:33:53,377
להיות כזה אידיוט יותר.

1156
01:34:17,318 --> 01:34:18,319
דיאנה.

1157
01:34:19,153 --> 01:34:23,532
אני יודע שלא תמיד קיבלנו
יחד, אבל הרבה אנשים אהבו אותך,

1158
01:34:24,367 --> 01:34:29,747
כולל סבתא שלי. ו
לאחרונה אחותי, מישה.

1159
01:34:34,919 --> 01:34:36,837
סליחה, די.

1160
01:34:41,926 --> 01:34:42,927
הלוואי...

1161
01:34:47,556 --> 01:34:49,892
הלוואי והייתי מאכיל אותך יותר עוגה.

1162
01:36:38,626 --> 01:36:40,002
בְּסֵדֶר.

1163
01:36:41,212 --> 01:36:43,756
אתה בסדר.